孤独の闇と直接に闘うことはできない。
人は暗闇を直接相手にして、孤独を直接相手にして、
孤立の恐怖を直接相手にして闘うことはできない。
その理由は、こう言うものはすべて存在しないからだ。
それはただ、まさに闇が光の不在であるように、
何かの不在であるにすぎない。
(中略)
孤独(ロンリネス)は闇に似ている。
あなたは自分の独りあること(アローンネス)を知らない。
自分の独りあること、その美しさ、その途方もない力、
その力強さを経験したことがない。
「孤独」と「独りあること」は辞書の中では同意語だが、
存在はあなた方の辞書には従わない。
(中略)
孤独とは不在だ。
あなたが自分の独りあることを知らないために、恐怖がある。
孤独を感じて、何かに、誰かに、
何かの関係にすがりつこうとする。
ただ自分が孤独ではないという幻想を保持するためだ。
だが本当は自分が孤独であることを、あなたは知っている
ーーだからこそ痛みがある。
一方で、あなた方は本物ではないもの、ほんの一時の手はずに過ぎないもの
ーー関係とか友情とかーーにすがろうとする。
(中略)
必要なものは、自分の孤独を忘れられるような何かではない。
必要なのは、あなたが自分の独りあることに気づくことだ、
独りあることが現実なのだ。
それは経験すべきであり、感じてみるべき実に素晴らしいものだ。
なぜならそれこそが群衆から、他人から、
あなたが解放されることだからだ。
それが孤独の恐れからの、解放だ。
(OSHO『神秘家の道』より)
=====================================
Loneliness is absence.
Because you don't know your aloneness, there is fear.
You feel lonely so you want to cling to something,
to somebody, to some relationship,
just to keep the illusion that you are not lonely.
But you know you are --hence the pain.
On the other hand you are clingin to something which is not for real,
which is just a temporary arrangement--a relationship, a friendship.
What is needed is not something in which you can forget your loneliness.
What is needed is that you become aware of your aloneness, which is a reality.
And it is so beautiful to experience it, to feel it,
because it is your freedom from the crowd, from th other.
It is your freedom from the fear of being lonely.
(OSHO "The Path of the Mystic")