頬紅、チーク、blusher

テレ朝の番組（ワイドショー？）内で、化粧品を取り上げていたのだけど。『頬紅』を、『ほほべに』と言っていた。

アナウンサーの読み間違いかと思ったら、画面にも、はっきりと『ほほべに』と表示されており・・・。

いつから、ほほべに、になったのだ？　日本語では、

ほおべに

と言っていたはず。最近では、チーク、なんて和製英語もあるようだけど。（日本語です。英語では、 Blusher と言ふ。）　最近のメディア、いい加減ですね。ちゃんと確認しないのかしら。