雪、雪ーーー

もうオフィスなんかお休みしちゃおうかしら、と思いつつ
先週も1回おやすみしちゃったし、なんとか行ってみよう。

基本的にオフィスにはジーンズなんかで行かないけれど
台風のときと雪のときはいいかな？回りはみんなラフな格好だしね。

ゆりかもめ、止まってませんように。

昨日のニュースで何年か前の大雪のときゆりかもめが止まってしまい、あの高架線路の上を（しかも雪）乗客が歩いている映像を見てしまった、、、
レインボーブリッジの辺でとまったら、相当歩きます。いやだなぁ。

マダム出勤します！

エイリアス

これも、私が夢中になっているドラマ。すでに第2シーズン。
二重スパイのエキサイティングなストーリー、とても素敵なCIAエージェント、舞台は世界。ラブストーリーもあり、緻密な脚本、、、


第一シーズンはAXN（ケーブル）、第2シーズンはNHKでやってます。

天国の階段

韓国ドラマはこれがはじめて。
こんなにはまるなんて思っても見なかった。

BSフジで毎週水曜日（地上波では土曜日に何話か遅れて放送している）にやっている天国の階段。
昔読んだ少女漫画のように、ありえない設定、ありえない展開、けれど意外と冷めずに見れて、涙まで流してしまう。日本のドラマだともっとちゃちになってしまうストーリーだと思うのに、そんな風に感じないのが不思議。

もうすぐ最終回。今までずいぶんハラハラさせられたけど、ようやく安心して見れるようになってきた。あと数回、終わってしまったら寂しいなー




著者： パク ヘギョン, 金 重明
タイトル： 天国の階段 (下)

オフィス

週に2回だけ、オフィス勤務している。ローカライズとは関係のない仕事。
一応、キャリアを評価されてのバイト。バイトのわりには時給がいいし、人間関係もなかなかいいので続けている。

けれど、私にとって週に2回が限界。ローカライズが忙しいときは週に一回でもいいくらい。

以前にJJかなにかで、女子大生が合コンで欲しい名刺、ナンバー１、と２の会社に私はかかわりがある。昔、SEとして勤務していた会社と、今、バイトで行ってるオフィス。後者は最近テレビでも話題になっている。株を買ったの買われたのと。

オフィス勤務はおまけみたいなものなので、帰宅してもローカライズの仕事が待っている。

今朝は朝からカリフォルニアオフィスのジェフからのメールで、緊急でレイアウトチェックして欲しいドキュメントがあるという。これはまた別の仕事。
こっちはランゲージスペシャリストという職種で、要するにそこの会社の請け負った仕事で日本語のものは、翻訳ではなく最終チェックを行う。

この会社、メインオフィスはヨーロッパ、ブランチがアメリカ、ベンダーは日本、みたいな感じで、なぜか私は24時間稼動状態になってしまう。家で仕事をしているとそんな風になってしまう。

私は仕事がよほど好きらしい。

今月はこれでいいかな

いつもの担当者から電話とメールがきた。
仕事の依頼。無理のない量ににしてもらった。
私の仕事、メインかな?これ。
IT関係のローカライズ。翻訳とも言うがITの場合は単なるテキストの翻訳だけではなく、ソフトそのものの、ヘルプとか画面とか、そういうものも含めて仕事が来るので、そういったことをローカライズ、と言っている。

他にもいろいろと仕事をしているし、自分の時間も大事にしたいので
できるだけゆとりある量をもらうようにしている。今月はこれで手一杯かな。

明日はオフィス。週に2回、出社もしている。これはローカライズとは全然関係ない。かれこれ2年近く、アルバイトとして勤務しているが、なんといっても時給がいい。派遣でもなかなかあんなにくれないだろう。仕事は最近ヒマでランチしにいってるようなものだが、次年度の契約も続きそうなので、しかも時給をアップしてくれるようなので、このまま続けよう。
メジャーな会社、楽しいキーワード、窓の景色も最高で、文句なし。
最近、なにかと話題にもなってるしね。

いいお天気

いいお天気

今日から始めます。
今日は仕事がないので、午前中はエアロビクス、午後はバレエです！
そう私はアクティブなのです。
実は、フリーな日はあまりないので、集中して身体を動かしてます。

夕方はPCの修理。これいいですよ。オンサイトで、おうちに来てくれて、
目の前で修理です。サポート契約が必要だけど、それだけの価値はあります。

私のようにお仕事でPCを酷使しているヒトには必須のサービスです。