テーマ:洋楽 歌詞 和訳
Stacie Orrico "Stuck"
もう何年も前の曲だけど
未だに聞いたりする੯ूᵕू ໒꒱
別れた後の忘れたくても
忘れられないあのイライラ感と
寂しさは本当慣れない笑
共感します。
MVも可愛いのでぜひ♡
Stacie Orrico"Stuck"
I can't get out of bed today
今日はなんだか
ベッドから起き上がれないし
Or get you off my mind
それにあなたへの気持ちも
消し去る事も出来ない
I just can't seem
ただ私はどうしたら
to find a way to leave
あなたを嫌いになれるのか
the love behind
分からないでいるのよ
I ain't trippin'
つまずいてなんかない
I'm just missin' you
ただあなたに会いたい
You know what I'm saying
私が言いたいことも
You know what I mean
あなたを想ってる事も
知ってるんでしょ?
You kept me hanging on a string
あなたはずっと私を吊り下げて
Why you make me cry
どうして私を泣かせるの
I tried to give you everything
私は全てをあなたに
あげようとしたのに
But you just give lies
あなたは嘘ばかり
I ain't trippin'
私はつまずいてなんかない
I'm just missin' you
ただ淋しいのよ
You know what I'm saying
私が言いたいことも
You know what I mean
あなたを想っていることも
分かっているんでしょ
Every now and then
When I'm all alone
時々 私が一人の時
I've been wishing
you would call me on the telephone
ずっと願ってた
あなたからの電話
Say you want me back
戻ってきて欲しいって
ゆう電話よ
But you never do
だけどあなたは
そんなこと絶対にしなかった
I feel like such a fool
バカみたいだわ
There's nothing I can do
何も出来ないままでいる
I'm such a fool for you
あなたにとっては私は
ただのバカな女の子なんでしょうね
I can't take it
What am I waiting for
我慢出来ない 私は何を待ってるの
My heart's still breakin'
私の心はまだ傷ついたままなのに
I miss you even more
ただただあなたが
恋しくなってゆく
And I can't fake it
The way I could before
前みたいに振り舞うなんて出来ない
I hate you but I love you
あなたなんて大嫌い なのに大好き
I can't stop thinkin' of you
忘れるなんて出来ない
It's true, I'm stuck on you
そうよ、あなたにはまってる
Now love's a broken record
That's been skippin' in my head
今の私は頭の中で同じことを繰り返す
壊れたレコードのようよ
I keep singing Yesterday
昨日からずっと
歌い続けてる
Why we got to play these games we play?
何で私達はこんなゲームなんて
しているの?
I ain't trippin'
つまずいてなんかないわ
I'm just missin' you
ただあなたに会いたいの
You know what I'm saying
私が何が言いたいか
You know what I mean
どう思っているか
あなたは分かってるんでしょ
Every now and then
When I'm all alone
時々ひとりぼっちの時
I've been wishing you would call me on the telephone
あなたからの電話を待ってたのよ
Say you want me back
やり直したいってゆう電話を
But you never do
決してそんなことしないわよね
I feel like such a fool
バカみたいよね
I can't take it
What am I waiting for
待っても無駄なのに
My heart's still breakin'
私はまだ傷ついたままなのよ
I miss you even more
もっともっとあなたに
会いたくなっていく
And I can't fake it
The way I could before
だけど前みたいもう隠せない
I hate you but I love you
大嫌いよ なのに愛してる
I can't stop thinkin' of you
あなたの事頭から離れないわ
It's true, I'm stuck on you
その通りよね、はまっているわ
Every now and then
When I'm all alone
一人の時、時々
I've been wishing
you would call me on the telephone
あなたからの電話を
待ってたわ ずっとね
Say you want me back
よりを戻したいって言って欲しくて
But you never do
だけどそんなことなかったわよね
I feel like such a fool
私バカみたいぢゃない
There's nothing I can do
前みたいにもう戻れない
I'm such a fool for you
あなたにとって私はただの
バカな女の子なんでしょうね
I can't take it
What am I waiting for
もう我慢できない
何を私は待ってるの?
My heart's still breakin'
心は傷ついたままなのよ
I miss you even more
さらにあなたが恋しくなってる
And I can't fake it
The way I could before
前のように振る舞うなんて出来ない
I hate you but I love you
大嫌い なのに愛してる
I can't stop thinkin' of you
頭から離れない
I hate you but I love you
あなたなんて大嫌い
だけど大好きなのよ
I can't stop thinkin' of you
あなたのこと考えずにはいられない
I don't know what to do
どうしたらいいのかわからない
I'm stuck on you
愛してるわ
By Rika