ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中あたしはだんぜん字幕派です
やっぱ生声はいいよね
でもｱﾆﾒは絶対吹き替えゞ(´∀`)/♪
ﾆﾓとかﾓﾝｽﾀｰｽﾞｲﾝｸとか吹き替え最高
こないだLHRでﾅｲﾄﾐｭｰｼﾞｱﾑ見たのね｡
吹き替えなのに日本語字幕がついてたんだけど､喋ってることと字幕にかなりの差があるのよ…
あまりにも字幕が簡略化されてたから､ちょっとｼｮｯｸだった｡
まぁあれが人間が無理なく読める字数なんだろうけどさ｡
だから映画見るときは字幕だけじゃ正確な意味は伝わらないよね(ﾟ_`)
吹き替えも見なきゃかなぁってちょっと学びました｡