関連記事はこちら。

早咲　りほです。

早咲りほって何者？→プロフィール

娘を出産した年のことです。
当時、娘は生後4ヶ月。

在米中、私のお気に入りの地元のレストランがありました。

ファーマーズマーケットやワイナリーと農場も所有する家族経営の田舎のお店でした。

お店を知ったのは、日本語教会のフィールドトリップ（遠足）で、昼食を摂ったのがきっかけてした。

日本のようなジューシーなフライドチキンが気に入りました。（アメリカのチキンは、なぜかパサパサなものが多い💦）

教会のメンバーと楽しい昼食が終わり、私は娘のオムツ替えをしにトイレへ行きました。

帰宅して、オムツポーチがないことに気づきました。
授乳中でアタマがボーッとしていたのか、忘れ物に気づかなかったのかもしれません。

日本の友人のお下がりで、使い勝手がよく結構気に入っていました。

「お店のトイレに忘れて来たはず」

私は「日本の感覚で」電話でお店でオムツポーチの忘れ物がないか、問い合わせました。

「おむつポーチをトイレに忘れたんだけど、お店にありますか？」

すると、

そんなの知らねーよ

もちろん英語。

The End.

チーン…＿|￣|○ il||li

日本の感覚なら、

もし見つかれば

お店「こちらで保管しています。」

私「では、取りに行きます」

もし見つからなければ

「探しましたが、見つからず申し訳ありませんでした。もし見つかったらご連絡差し上げましょうか」

などなどとやりとりが展開されるんでしょう。

しかし、アメリカにおいては、

「知りません」

の一言で終わり。

この違いは何なんだ？

在米生活20年以上の友人によると、

「アメリカで遺失物を保管していると、
『盗んだ』と疑われる。

「犯人」に疑われないように、客の持ち物に店側は責任を持たないものなんだ」

ひぇー!!!

アメリカにおける、この価値観を聞いて驚愕(✽ ﾟдﾟ ✽)

こちらにも同じようなことが書かれていますね。

参考URL

アノ国では落し物を届けると「窃盗」！？世界の落とし物事情を徹底調査！

アノ国では落し物を届けると「窃盗」！？世界の落とし物事情を徹底調査！ | MAMORIOラボ落とし物を見つけたら、遺失物センターや警察に届ける？　いやいや、その考え、他国ではちょっと甘すぎるかもしれません。場合によっては、その親切心が、あなたの身を危険にさらすかも…… 世界の人に調査してわかったワールドワイドな落とし物事情を、落とし物防止法と一緒にご紹介します。

labo.mamorio.jp

記事によると、カナダのケースにもあるように、アメリカと同じ見解。

北米では共通の認識のようです。

なるほど、日本は「お人好し」な国なのね。

人を信頼しているからこそ、悪いことはしないだろう。

そこに他人への疑念は起きない。

しかし、人を信じ込む=過度に期待する、騙されたことに気づかない。

やはりなくし物をして見つかる日本という国は、グローバルな視点で見ても、特殊なようです。　

まさに日本の常識は世界の非常識。

ましてやアメリカやカナダは移民の国。多国籍の人たちが出入りする土地柄。様々な文化や価値観が交差する。

なくしたモノは見つからない。

海外では常識と知りました。

あー、それにしても気に入ってたのに…。
一体誰が持って行ったの？？

あの好きなお店でもこんなぞんざいな対応なんだ…。

当時はね、こういう背景が分からずショックでした。

こうして、また他人を信じず、

信じるのは己のみ、

と心得るのでした。

海外生活では強くならないと生きていけない、と悟る訳です（笑）。

早咲　りほ

続:モノに対する考え方、文化の違い〜地元のレストランにオムツポーチを忘れて来た件〜