もちろん非公式ですが、「The KISSme Survey」としてU-KISSのファンの調査をしている様です。
日韓在住のファンは考慮に入ってないような気もしますが、時間のある方は答えてみてはいかがでしょうか。
詳細はこちら。
回答はこちらから。
3月24日までですが、どこの時間の24日なのか不明なので、日付跨いでもしばらくはできるかも。
結果はたぶんこちらに発表されると思います。
注意事項として「一言で表すと」をちゃんと一言で書いてください、とのこと。
たぶん2語、3語入れる人が多いのでしょう。
そんなに難しい質問はありませんが、ざっと訳を乗せておきます。
ship、fandomの意味はこの記事を参照。
※は訳注です。
***
Q.どの曲の活動期にファンになりましたか？
(当てはまるものがなければ、一番近い時期を選んでください)
Q.どの曲の活動期が好きですか？
Q.韓国活動曲と日本活動曲、どっちが好きですか？
（※ 選択肢3は「どちらが好きということはない」）
Q.U-KISSはあなたが初めてファンになったK-POPグループですか？
Q.U-KISSはあなたのお気に入りのK-POPグループですか？
（※ U-KISSは好きだけどお気に入りは別のグループ、ということも想定されている）
Q.グループの中の誰のファンですか？
Q.U-KISSの番組で好きなのはどれですか？
Q.1日に（平均して）どれくらいU-KISSに関することに時間を使いますか？
（※ 選択肢1は「ほとんどない」、選択肢2は「1時間より短い」、以降「1時間」「2時間」…、最後の選択肢は「5時間以上」）
Q.実際にU-KISSを見たことはありますか？
（※ 選択肢2は「コンサートで」、選択肢3は「コンサート以外の方法で」。握手会とかの扱いが分からないんだけど、とりあえず私は2を選びました）
Q.U-KISSのアルバム/シングルを買ったことはありますか？
（※ 選択肢2は「デジタル音源だけ」、選択肢3は「CDだけ」、選択肢4は「CDも配信も」）
Q.U-KISSでカップル妄想しますか？
（※ 選択肢3は「shippingって何？」。シッパーとかカップリングとか聞いてもピンとこない方は選択肢3を選んでください）
Q.上の質問で「はい」と答えた人に質問です。それはどのカップルですか？
（あてはまるものすべてにチェックを入れてください）
Q.どのメンバー構成が好きですか？
（※ 一番下は「どれが好きということはない」）
Q.NHメディアのマネジメントには満足してますか？
（※ 上から順に「とても満足」「まあまあ満足」「どちらでもない」「多少不満」「とても不満」）
Q.スヒョンを一言で表すと？
（※ 英単語1語で回答してください。以下同じ）
Q.キソプを一言で表すと？
Q.イライを一言で表すと？
Q.AJを一言で表すと？
Q.フンを一言で表すと？
Q.ケビンを一言で表すと？
Q.ドンホを一言で表すと？
Q.アレクサンダーを一言で表すと？
Q.キボム一言で表すと？
Q.KISSmeというファンダムについて「こんなところが嫌」と思うことはありますか？
（U-KISS自身ではなく、ファンについて回答してください）
Q.KISSmeというファンダムについて「こんなところが好き」と思うことはありますか？
（U-KISS自身ではなく、ファンについて回答してください）
Q.あなたの性別は？
（※ ここから回答者自身についての設問になります。だいたい一番下の選択肢が「答えない」または「その他」です）
Q,あなたの性的指向は？
（※ 上から順に「異性愛」「同性愛」「両性愛」「その他」「回答しない」）
Q.あなたの人種は？
（※ 上から順に「アジア系/太平洋諸島系」「黒人」「コーカソイド/白人」「ヒスパニック」「その他/複数の人種的ルーツを持っている」）
Q.あなたが住んでいる地域は？
Q.あなたの年齢は？
***
以上です。お疲れ様でした。