この地震によりお亡くなりになりました方々のご冥福をお祈りいたします。



また、被災された方々には言葉では言い表せないほどの心労と不安がおありかと思います。



心よりお見舞い申し上げます。








当社スタッフは全員ケガもなく、無事が確認されています。


また、お客様よりお預かりした靴はすべて


安全にお預かりさせていただいております。



しかしながら、弊社からの配送に関して、遅延などが


生じているのが現状です。


ぜひ、ご理解とご協力をお願い申し上げます。


詳しい事が判明次第、ご報告させていただきます。





最後に


昨日、一昨日と営業時間の短縮並びに、


臨時休業によりご迷惑をおかけいたしました。


誠に申し訳ありませんでした。




本日は20時定時までの営業を予定いたしております。


「靴を修理する仕事」として、


今回、大変な思いをしながら、


ご帰宅された方々の靴のケアを


させていただくことを考えて


本日は定時までの営業といたします。


しかしながら、電力供給力の低下など


障害も発生いたしておりますので


節電のため


照明などは最小限にさせていただき、


18時以降はクイックによる修理などは


お断りさせていただきます。


ご協力お願い申し上げます。


但し、リファインアームズ各店は丸井

各店の営業時間によります。


有楽町、新宿マルイは18:00閉店

溝口は20:00閉店




日本だけでなく、さまざまな国からの援助も日々、


増えてきております。


みんなで助け合い、励ましあい


そして、この不安な日々が一日も早く解消することを願っております。




Rifare  松添康太郎