Kｏrea＊ＳTylE -15ページ目

韓国語表現：「首が抜けるほど待つ」

あんにょ～んヾ(＠^▽^＠)ﾉ

今日も韓国語の勉強に励んでいるスジョンです

今日学んだ中で面白いと思った韓国語表現をちょこっとご紹介しますね

↓　↓　↓

①목 빠지게 기다렸어요.[モｸバジゲキダリョッソヨ]
(首が抜けるほど待っていました)

日本では「首を長くして待つ」といいますが韓国では「首が抜ける

」という言い方をするんですね(°∀°)b
これは知らなかったなぁ

②비위를 맞춰요.[ピウｨルﾙマｯチュォヨ]
【直訳：脾臓と胃を合わせます】＝(ご機嫌を取ります)

「ご機嫌を取る」は日本では「ゴマを擂(す)る」って言いますよね。
韓国ではなんで「脾臓と胃」なのかしら

なんか不思議ですね

③씻은 듯이 병이 나았어요.[シスﾝトｳシビョﾝイナアッソヨ]
【直訳：洗ったように病気が治りました】＝(きれいさっぱり病気が治りました)

これは、どちらも表現が似てますね

すぐ覚えられそう(o^-')b

④천만의 말씀입니다..[チョンマニマﾙスミﾑニダ]
【直訳：千万なお言葉でございます】＝(どういたしまして)

これは日本語でいう「身に余るお言葉」っていう意味なんでしょう

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

…韓国語の勉強は、毎回いつも新しい発見があるから好きだ:*:・(￣∀￣)・:*:

그러니까 난 앞으로도 계속 공부할거에요

(だから私はこれからも勉強し続けます

)

ついに韓国食材が届きました＾＾

アンニョンヾ(＠°▽°＠)ﾉ
スジョンです

今日の朝、ネットで購入した韓国食材たちがついに届きました～

購入した中身をちょこっとご紹介

まず、激安ラーメンたち

ジャジャミョン、冷麺、ピビン麺、カルクッス

お粥(野菜、豆、鶏肉、まぐろ)とチョコパイ

そして最後に自家製キムチとスンチャンのコチュジャンですっ

ひゃ～～

キムチ、マシッケッタ～

キムチは1kg買ったんですが、意外と量が少なかったかも

3kgくらい買っちゃえば良かったかなぁ～（笑）
とにかく食べるのが楽しみです:*:・(￣∀￣)・:*:

さっそく今日のお昼は、こちらの野菜粥(야채죽)を食べました

やっぱり美味しかったです(b^-゜)

今日は朝から韓国食材が届いて
たくさんの「MADE IN KOREA」に囲まれて、すごいウキウキな気分(笑)なスジョンでした＼(^_^)／

아~~~왜 이렇게 바쁘니??(なんでこんなに忙しいの)

여러분, 앙녕하세요

(皆さん、こんにちは＾＾)
한국어로 쓰네요

(韓国語で書きますね)

오늘은 드디어, 지훈이

오빠가 입대했네요(ﾉω･､)
(今日はついにジフニ

オッパが入隊しましたね！)

너무 많은 팬들이 오빠를 만나러 갔던 모양이에요Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！

(すごくたくさんのファンがお見送りに行ったみたいです)

나도 가고 싶었는데...o(；△；)o
(私も行きたかったのに…

)

어쨌든, 난 오빠가 웃는 얼굴로 돌아올 때까지 기다릴 거야

(とにかく、私はオッパが笑顔で帰ってくるときまで待ち続けます

)

지금보다 더 멋진 모습이 되어 돌아와 줘요

(今よりもっとステキな姿になって帰ってきてね(/_;)/~~

)

오늘은 왠지 바빠서 PC하는 시간이 없어서
별로 쓰지 못 해서 죄송해요(´・ω・`)
(今日はなぜか忙しくてPCする時間もなくて↓
あまり書けなくてごめんなさい

)

ぺタ返しもコメ返も、できそうにありません…

내일 또 만납시다

(明日また会いましょう～)

신라면(辛ラーメン) / 『エデンの東』でIKKOが声優デビュー

あんにょ～ん(´∀｀)

久しぶりに辛いのが食べたくなったので、昨日の夜ご飯に辛ラーメンを食べました

冷蔵庫にあったニンジンとニラも入れて

いつ食べても、めちゃ美味い

잘 먹었습니다~~(*^.^*)(ごちそうさまで～す)

あ、あと韓国食材のネット通販してみました(°∀°)b
自家製キムチやラーメンや冷麺、コチュジャンなどなど１９品

迷いに迷ったあげく、kayobeさんにオススメしてもらったGmarketで買うことにしました

elieさんにオススメしてもらった、辛ラーメン５円

のPlus Magazineも良かったんですが(＞_＜)
Gmarketのほうが送料無料の制限が低いし、自家製キムチも１kgでちょうど良い量なので

でもPlus Magazineにしかない食品もいくつかあったので次回はこっちでも通販してみようと思います(・∀・)
サイト紹介してくださってありがとうございましたっ

あと３日くらいで商品が着くので、たのしみです

…では最後に、ちょっと衝撃的な(？)ニュースです＼(゜□゜)／

↓↓↓

『エデンの東』でIKKOが声優デビューへ

現在TBS系で放送中のソン・スンホン主演ドラマ『エデンの東』で、美容家のIKKOが声優としてデビューすることが決まった。

現在放送は後半のクライマックスに突入しているが、全56話のアフレコ作業も終盤。
その53話にIKKOが参加することになった。

今回の出演は、雑誌「Hanako」の記事で、IKKOが選ぶ韓国ドラマの歴代1位に『エデンの東』を選んだことがきっかけ。
この記事を知った制作スタッフが、声優での参加を依頼し、快諾を得て実現することになったもの。

大の韓国好きとして知られるIKKOは、韓国の地上波テレビで日本人として初めて化粧品会社「Etude House」へのCM出演を果たし、また同社から発売されている商品“Lip Perfume”をプロデュースするなど、韓国でも幅広く活躍。
そして、BBクリームを日本に紹介し大ヒットさせるなど、さまざまな功績により、2009年2月には韓国観光名誉広報大使に任命された。
さらに同年9月には観光活性化に寄与したとして「2009ソウル観光大賞」も受賞。

そんな韓国に縁が深いIKKOが初めての声優チャレンジ。
で、聞き逃す恐れはないと思われるが、果たしてどこで、どんな「登場」になるのか、楽しみだ。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

IKKOさんが「エデンの東」ファンだったとは…(￣□￣；)
ちょっと驚き(笑)
しかも声優デビューだなんて

５３話…チェックしてみようかな:*:・(￣∀￣)・:*:

「アクシデントカップル」視聴スタート☆

あんにょ～んヾ(＠^▽^＠)ﾉ
チョウンアッチム

昨日からBS日テレにて「アクシデントカップル」視聴スタートしました

■あらすじ■
＜平凡な郵便局員と韓国トップ女優が結婚！？6ヶ月の契約結婚の結末は…＞
平凡な郵便局員ク・ドンベク（ファン・ジョンミン）は大ファンである韓国トップ女優ハン・ジス（キム・アジュン）の交通事故を目撃してしまう。
同乗していたのは恋人のガンモ（チュ・サンウク）であった。
スキャンダルを恐れたガンモはその場から立ち去り、そこに居合わせたドンベクがジスの車を運転していたことに！
その日の写真が新聞に掲載されると、地味だったドンべクの存在が激変!!
その後、ガンモとの熱愛説を隠すためにドンベクとの6ヶ月間の契約結婚生活を頼まれる。
ジスを助けたい一心で、その提案を受け入れるが…。
3人の恋の行方はいったいどうなる!?

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

「カンナさん大成功です！」で大好きになったキム・アジュンssi主演のドラマ(●´ω｀●)

ラブコメだし、放送をずっと楽しみにしてました

もうとにかくキム・アジュンssiが可愛すぎます