여러분, 안녕하세요!! （みなさん、こんにちは）
그리고 김연아 선수, 금메달 축하해요
（そしてキムヨナ選手、金メダルおめでとうございます）
난 피겨 스케이트는 관심이 별로 없지만,뉴스로 좀 봤어요.
（フィギュアはあまり興味ないんですが、ニュースで少しだけ見ました）
아사다선수도 김연아선수두 다른 선수도 다 이뻤어요
(浅田選手も他の選手もみんなキレイでした)
수고 하셨습니다o(^-^)o
（お疲れ様でしたっ☆）
어젯밤 저녁은 한국 식품가게에서 산 나물로 비빔밥을 만들어 먹었어요
（昨日の夜ご飯は、韓国食材屋さんで買ったナムルでピビﾝパﾌﾞを作って食べました！）
(ちなみに上の２つはカクトゥギ、ほうれん草キムチ)
(カクトゥギ、ほうれん草キムチを袋から出すと、こんな感じ↓↓)
나물과 밥, 고추장을 비벼~~맛있게 먹었어요:*:・(￣∀￣)・:*:
（ナムルとご飯、コチュジャンを混ぜて、おいしく食べました）
아,그리고, （あ、そして）
3주일전에 궁전 냉면이라는 냉면을 만들었어요.
（3週間前に宮殿冷麺という冷麺を作りました
）
삶은 달걀과 오이와 김치를 넣고 먹었어요
（ゆで卵ときゅうり、キムチを入れて食べました
）
스프의 시큼함이 맞어서 면도 맛있어
（スープの酸っぱさが合ってて、麺も美味しい
）
다시 먹구 싶싶어지는 맛이었어요:*:・(￣∀￣)・:*:
（また食べたくなる味でしたっ
）
...오늘은 오랜만에 한국어로 썼으니까 좀 피곤해~~（;´▽｀A``
（今日は久しぶりに韓国語で書いたから少し疲れた
）
그럼, 마지막에 멋진 고수씨 사진을 싣습니다
（では、最後にステキなコ・スssiの写真を載せます
）
아~진짜 멋있다
（あ～まじカッコイイ
笑）
그리고 김연아 선수, 금메달 축하해요
（そしてキムヨナ選手、金メダルおめでとうございます）
난 피겨 스케이트는 관심이 별로 없지만,뉴스로 좀 봤어요.
（フィギュアはあまり興味ないんですが、ニュースで少しだけ見ました）
아사다선수도 김연아선수두 다른 선수도 다 이뻤어요
(浅田選手も他の選手もみんなキレイでした)
수고 하셨습니다o(^-^)o
（お疲れ様でしたっ☆）
어젯밤 저녁은 한국 식품가게에서 산 나물로 비빔밥을 만들어 먹었어요
（昨日の夜ご飯は、韓国食材屋さんで買ったナムルでピビﾝパﾌﾞを作って食べました！）
(ちなみに上の２つはカクトゥギ、ほうれん草キムチ)
(カクトゥギ、ほうれん草キムチを袋から出すと、こんな感じ↓↓)
나물과 밥, 고추장을 비벼~~맛있게 먹었어요:*:・(￣∀￣)・:*:
（ナムルとご飯、コチュジャンを混ぜて、おいしく食べました）
아,그리고, （あ、そして）
3주일전에 궁전 냉면이라는 냉면을 만들었어요.
（3週間前に宮殿冷麺という冷麺を作りました
）
삶은 달걀과 오이와 김치를 넣고 먹었어요
（ゆで卵ときゅうり、キムチを入れて食べました
）
스프의 시큼함이 맞어서 면도 맛있어
（スープの酸っぱさが合ってて、麺も美味しい
）다시 먹구 싶싶어지는 맛이었어요:*:・(￣∀￣)・:*:
（また食べたくなる味でしたっ
）...오늘은 오랜만에 한국어로 썼으니까 좀 피곤해~~（;´▽｀A``
（今日は久しぶりに韓国語で書いたから少し疲れた
）그럼, 마지막에 멋진 고수씨 사진을 싣습니다
（では、最後にステキなコ・スssiの写真を載せます
）
아~진짜 멋있다
（あ～まじカッコイイ
笑）