やっほー

GWお休みの人もそうでない人も、一週間楽しんでますか?
私もお仕事ですが、お仕事自体が楽しいのでエンジョイしてます

今日の英語習得Tipsシリーズは「身近なもので英語の勉強」シリーズです

ーーーーーーーーーーーーーーーー
⬇︎他の記事を見たい方はこちらから
ーーーーーーーーーーーーーーーー
タイトルにも書きましたが、今日のテーマは
「バイリンガルな記事を読む」
これは、ただ読むんじゃないんです。
1)英語・日本語両方読む
2)なんとなく読むのではなく、その文章がどう翻訳されているかを意識して読む
3)わからない単語は翻訳された日本語と照らし合わせるなり、調べるなりして消化する
1)は忙しい時は面倒くさいですが、日本語だけ読んでいては勉強になりません。
ある程度英語に慣れているなら、英語から読み始めるとよいです。
それで、わからない単語や表現があったら、日本語を読んで理解して、もう一度英語を読みます。
「なるほど、こういう表現なのか!」って吸収していくような感じで

まだまだ英語に慣れてないなと思う人は、まずは日本語を読んでから英語を読むようにするとよいです。
2)ですが、ただ両方を読み流すだけでは頭に入ってこないので、よく単語や表現を噛み締めながら、文章を深く読解してくように読みます。
3)は、いうまでもないですね

いま、多くのウェブサイトがバイリンガル対応してきてるので、表示を英語に切り替えて読んでみるのもあり!
オススメのバイリンガル記事や文書
100%日英のバイリンガルなシンガーソングライターSayuleeのブログやYouTubeがオススメ!!
(字幕が英語と日本語の2ヶ国語対応!)
ちなみに、私もたまーに日英のバイリンガルでブログ書いてます。ネイティブじゃないけど、何かしら役に立つかもね

聖書
聖書って実は世界で最も売れてる書物だって知ってましたか?世界中で読まれているので、何十カ国分もの翻訳があります。もちろん日本語も!
そして、最近はアプリで言語設定するだけで、英語⇆日本語に簡単に切り替えて文章を読めるんですよ

無料でダウンロードできるし、為になる話が満載なのでオススメです!
東京在住11年(!)にして、初めて代官山にきたー!
とってもステキな街だった

東京最高~
