名古屋市街への移動には新幹線が便利♪
Shinkansen is convenient for moving to the center of Nagoya city!!
なぜなら名古屋は東京と大阪の真ん中！
Nagoya is located between Tokyo and Osaka.
日本の中心とも言われています。
It is said to be the center of Japan!!
東京からは1時間40分
大阪からは１時間
そして京都からはわずか30分！
1 hour 40 minutes from Tokyo
1 hour from Osaka
And only 30 minutes from Kyoto!
新幹線を降りると、戦国武将 織田信長と今川義元が桶狭間の戦いをPR！
When descending from the Shinkansen, Sengoku Warrior Oda Nobunaga and Imagawa Yoshimoto PR Battle of Oke Okama!
９月３０日から１２月１６日までの期間限定でお迎えしてくれます。
We will pick you up from the 30th of September until the 16th of December for a limited time only.
そして今週末は名古屋まつり！
名古屋城も無料開放されますよ。
And this weekend the Nagoya Festival!
Nagoya castle will be released free of charge
As you leave the concourse, skyscrapers stand in front of the station and you can enjoy your shopping in full!
新幹線の中では自分好みの駅弁をお楽しみ下さいね！
Please enjoy your favorite Ekiben (obento) in Shinkansen!
