En Shirakawa-go -6-
Federico : ¡Qué vigas(梁） más robustas! ¡Y mira el espesor de la paja!
Arisa : Toma nota de que en la cubierta（覆い、屋根） no se usa ni un clavo.
Federico : ¡Todo esto es fantástico! Ya veo por qué es tan famosa esta aldea.
Arisa : La declararon Patrimonio de la Humanidad en 1995 (mil novecientos noventa y cinco), y la autopista（高速道路） la hizo accesible a todos los turistas del mundo. ¿Qué tal?
Federico : ¡Qué afortunado me siento de poder estar aquí!
Salón de vocabulario
robusto/-a 頑丈な
el espesor 厚さ
espeso/-a 厚い、濃い
tomar nota de... 〜をメモする、心得ておく
el patrimonio 財産、遺産 Patrimonio de la Humanidad : 世界遺産
accesible 近づくことができる、アクセス可能な
afortunado/-a 幸運な
Salón de cultura
¿Qué es un Patrimonio de la Humanidad?
UNESCO de Organización de las Naciones Unidas (ONU) determina Patrimonio de la Humanidad.
¿Cuántos hay Patrimonio de Humanidad en México?
Hay muchos: de los culturales destacan los que están en la zona histórica de la ciudad de México incluido Xochimilco, y Teotihuacán. Luego están Palenque, Monte Albán, Chichen Itzá... ¡Fíjate! ¡Hasta la UNAMU es Patrimonio Cultural de la Humanidad! Y entre los naturales, el más famoso es la Reserva de la Mariposa Monarca.
たくさんありますよ。文化遺産では、メキシコシティ歴史地区とソチミルコ、古代都市ティオティワカン、それにパレンケ、モンテ・アルバン、古代都市チチェン・イッツァなどの遺跡があります。メキシコ国立自治大学UNAMUも世界遺産なんですよ！自然遺産では、帝王蝶(オオカバマダラ蝶)の保護地区が一番有名です。
Salón de práctica
O(目的語) la (それ)を la aldea (その村) という名詞句に変えた文に！
La declararon Patrimonio de la Humanidad en 1995.
→ Declararon la aldea Patrimonio de la Humanidad en 1995.
La autopista la hizo accesible a todos los turistas del mundo.
→ La autopista hizo la aldea accesible a todos los turistas del mundo.