こんにちは❗水戸市内で夫婦で開いている英会話教室、Rieko です。
今年もハロウィン時期ですね🎃
この教室に来て初めてハロウィンを迎える子どもたちに話している、ジャック.オ.ランタンの話し！
地域によっていろいろ変化することもあるかも知れませんが、私が知っていることをここでもちょっと！
アイルランドで悪いことばかりしてきたジャック(殺人、窃盗などなど、小学生には言わないけど)。
とうとうその人生の終わりが来ました。仏教で言ったら三途の川、そこを通ると怖そうな門番がいました。
その門番はジャックがこれまでどれだけの悪事を続けてきたかを知っています。この門番がジャックに
「おまえは、天国にも地獄にも行くことはならぬ！この長く暗いトンネルの中を何度も何度も行ったり来たりするがいい！」
と言ってジャックに提灯だけを渡しました。
それがジャックの提灯、ジャック.オ.ランタンということなのです。
アイルランドでは提灯を大きな蕪で作っていたのですが、やがてハロウィンがアメリカに渡り、
そこに大きな蕪の代わりに大きなカボチャがあったので、それを彫って提灯にしたと。
それで今はハロウィンと言えば、カボチャの提灯なんですね！
Trick or Treat!
(いたずらされるのがいい？
それとも何かおごってくれるのがいい？)
子どもたちが、言うせりふですね❗
(おやつをくれなきゃ、いたずらするよ)
と訳されてますね。
英会話を始めてみようかなという方、
随分前にやっていたけど今は英語から離れてしまった方、
中学英語の忘れてしまってる方、
どなたでも、肩の力を抜いて無料体験からいらしてみませんか？
お待ちしております。
お申し込みお問い合わせはこちらから。
HAPPY HALLOWEEN
