日めくりカレンダーとターシャの笑顔

9月に入り、

そろそろ来年のカレンダーが

出回るようになりました。

私も早速一つ、

2021年の綺麗なガーデンのカレンダーを

買いました。

でも、ここ数年変わらない

毎朝が楽しみなカレンダーが

別にあります。

毎日、起きてから

ルーティンのようにめくる、

ターシャテューダーの

日めくりカレンダー。

こんなに良いものだとは思いませんでした。

昔、実家で、定番の

相田みつをさんのはありましたが

今は大好きなターシャ・テューダーの、

イラスト版と写真版、

両方を飾っています。

みなさんもよくご存知の、

絵本画家であり

世界的なガーデナーとしても有名です。

彼女の好きな事をして生きる、

ライフスタイルへの憧れはもちろん、

そこから紡ぎ出される言葉が

人々の心、幸せの本質となって

響くのだと思います、

イラスト版はターシャの絵とターシャの言葉。

(こちらのイラスト版は2000円だったのに、

もう今では8000円位になっているそう！)

写真版は、ターシャの写真とターシャの言葉。

ターシャテューダーの有名な話で、

笑顔の写真は撮らないでほしいと

友人でもあるカメラマンに

よく言っていたそうです。

テレビのインタビューでは

「みんなが憧れている」と言われて、

ターシャはこう答えます。

「みんな、私を理想化して見ています。

私も人間だということを忘れ、

現実の私を見ようとしない。

マーク・トゥイエンも言っているわ。

『人にはみな月と同じように、

だれにも見せない裏側がある』って。」

ターシャを知る人たちは

みんなユーモアのある

愛に溢れた人だと言っています。

理想化されることはもちろん、

ニコパチの笑顔を求めるような人とは

仕事をしなかったでしょうね。

でも、そのカメラマンいわく、

たまたま笑顔のいいショットが撮れたので

それを載せようとしても、

それに対しては怒らなかったんだとか。

同じ表現者として、

信頼関係が築けている相手には、

許していたのでしょうね！

この本には

日めくりカレンダーと同じような

言葉が載っています。

そしてこの本の中身にも

そんなターシャの貴重なスマイルが

素敵な言葉と共に載っています。

この本のタイトルがまたすごい。

『私は人生をバケーションよように

過ごしてきたわ』

そんなこと言って見たい！！

そんな彼女の笑顔を見ると、

チャップリンのスマイルを思い出す

私でございます。

ということで、

僭越ながら私の動画で、

スマイルをさり気なく貼り付けて

おやすみなさい

スマイル

これが本当の高嶺の花！？

ちょっとご無沙汰してしまいました！

前回のキャラバンの動画をスマホで作った後、

突然、お嫁に行けないくらいに

激しく両眼が充血してしまい（笑）

右目は少し痛みも出たのですが、

ようやく綺麗に治りました〜

市販の高濃度目薬ありがとう

もう今は

こんな感じですので

ご心配なく（笑）

なので、Facebook等、

お返事遅れました皆様

大変失礼いたしました！！

いやー、ほんと、これからは

気をつけようと思いました

しかし８月も終わりですね！

この暑さも早く終わって欲しいですね！

今年は早春も春も初夏も梅雨も夏も

なんとなく、そして突然

いろんな出来事も巻き込みながら

過ぎていきますね。

こんな時だからこそ

楽しい事をたくさん考えていないと

簡単に落ち込みそうになりますね。

私は早く八ヶ岳に行きたいので、

以前撮った向こうの自然の写真を見ると

心が和みます。

アザミ一つとっても

色が濃くて、

女王様のように凛とした佇まいです！

ほら！

わかりますか？

緑の中に紅一点！

凛とした佇まい！

うわぁ〜！

高嶺の花だから

流石に近寄りがたい（笑）

うかつに近づいたら火傷、

いや、チクッとされそう

けど、ピンクの色が濃くて綺麗！！

さぁ！これからまためげすに

お目目に気をつけながら

また動画アップしていきますね

首肩コリにはストレッチポールも

おすすめでーす

それではまた〜！

と言いながら

さり気なく貼り付けながら

ごきげんよう〜

あなたはだんだん

バスクチーズケーキが食べたくな〜る〜！

って、それ、私だ（笑）

コンビニで買ったマイおやつ

冷蔵庫に隠してあるの

うふふ

歌・フルート

ジャージー牛乳プリンも

隠してあるの

うふふ

でも、誰にもあげない

早く胃袋に隠せっ！！

夏むき〜

フラミンゴ

動画最新

ではでは〜

残暑お見舞い申し上げます！！

残暑お見舞い申し上げます‼️

え？残暑？

これ、残暑？？

という感じですが（笑）

先日、新しい動画『キャラバン』を

アップさせて頂きました

早速にご覧頂きました皆さま、

コメントを下った皆さま、

本当にありがとうございます✨🙏✨

もし、、

「まだ動画観てないなぁ！」

という方がいらっしゃいましたら

よろしければ、ぜひご覧下さいませm(_ _)m

問題は、毛皮チームです。

この暑さです。

この暑さです、よ？？

これだけ暑いのに、

仲良しの毛皮同士がくっついていて、

見ているだけでも、

ほんと、、、暑っ‼️

でも、二人は気持ち的に

離れられない

仲良しすぎて

お互い、体の一部を

いつも常にどこか

くっつけていたいタイプ（笑）

昭和歌謡の世界。

まさに、

あなたなしでは・・

あなたのすべてを・・・

あなすべ。

ってやつですかね？

これで笑った人は。。

そういうとです（爆笑）

昭和歌謡の世界の二人😂

今頃、八ヶ岳はこんな感じのはず。

はい。

普通にもう、

この頃には

ススキが生えてますね

早く行きたい。

懐かしの信濃路〜

おやすみなさいませ

CARAVAN　～キャラヴァン～

ここでの解釈は、私、若生りえがあくまでも歌手として歌わせて頂く際の、一つの歌詞の世界であり「こんな気持ちで歌わせて頂いております」という一つの意思表示です。この世界の認識を押し付けたりするものでもありません。あくまでもご参考までに。また文章をお使いになる場合はお手数ですが、ひと言ブログへコメント頂ければ幸いです

CARAVAN (1937年) キャラバン　

作詞　アーヴィング・ミルズ Irving mills

作曲　デューク・エリントン　Duke Ellington

　　　ファン・ティゾール　Juan Tizol

【この曲といえば？？】

キャラバンと聞いただけで、ベンチャーズ！！

といいたくなるような、こちらも「チュニジアの夜」と並んでジャズでももちろん日本でも人気の高い、熱いラテンナンバーです。

キャラバンとは、日本語では隊商といって、砂漠をラクダなどに荷物を乗せて交易をしていた組織のこと。

ウマやロバなどでは体力がないことから、餌代も安く、平坦な砂漠などが向いていたラクダが選ばれていたのだそう。

有名なサハラ砂漠を超えるときは、数千頭の規模で行われていたそうで、ラクダさん、その国の発展のためにありがとう！！と言いたいですね。

言葉としてなかなか「隊商」というのはイメージが付きにくいと思うので、そのままキャラヴァンにしました。

ちなみに日本の車「日産キャラバン」も、車の「ライトバン」などのように呼ばれる荷物をたくさん積み込める「バン」、ということで由来しているとのこと。

なるほど！！荷物が一杯つめて、なんとなく丈夫なイメージをうけますよね？

【歌詞の内容は？？】

また、後付けの歌詞ですが、海外の資料によると、キャラバンの中での男女の恋のエッセンスを加えて描いた、というようなことが書いてありました。

灼熱の砂漠という過酷な状況の中で、かなりの時間を共に目的地を目指してひたすら歩く道すがら、キャラバンで芽生えた男女の恋物語、といったところでしょうか？

日中の暑い時間にわざわざ砂漠を歩くのは、体力をより消耗するため、夜の涼しい時間帯に歩いて移動する、という場面が描かれています。

ラクダを引く人、荷物を運ぶ人、また、女性は歩かせないで男性が肩の上に担いで、それぞれが、夜のうちに歩いて移動するんですね。

街灯もない砂漠の夜空を、星が導くように煌々とひかって、その光の中、主人公の男性は、自分の肩の上で休んでいる彼女の鼓動を感じながら、ひたすら歩みを進めて砂漠を横断する。

というようなことが描かれています。

大変でしょうが、ロマンティックですね

【曲は、立ち話のようにあっという間に出来た！？】

実際には歌詞は後付で、デュークエリントン楽団で活躍していたトロンボーン奏者のファン・ティゾールが、毎晩のように楽団で出ていたコットンクラブで、立ち話のように、アーヴィング・ミルズと作ってしまった、という話もあります。

しかし一方アーヴィング・ミルズはやり手で、クレジットだけのこともあり、他の誰かとの共作、とも言われていますが、大まかにはこの二人のようです。

【誰を聴く？？】

なお、この歌といえば、ナット･キング･コールやエラ・フィッツジェラルドなど有名ですが、歌詞の言い回しは、ジャズ特有の「粋な言葉遊び」と、それにともなう「ノリのおもしろさ」につながるところで、同じ歌手でもライブで言い回しを微妙に変えています。

演奏はもう、デューク・エリントンで！

これも有名曲なので、曲名でググると沢山出てきます！

今回は私、若生りえの歌と訳詞で！

暑い夏を元気に乗り切ろう

【英語歌詞】

Night and stars that shine above so bright

The myst'ry of their fading light

That shines upon our caravan

Sleep upon my shoulder as we creep
Across the sand so I may keep
This mem'ry of our caravan

This is so exciting, you are so inviting
Resting in my arms
As I thrill to the magic charms

Of you beside me here, beneath the blue
My dream of love is coming true
Within our desert caravan

【若生りえ・歌詞解説】

天上の星が

煌々と夜を彩る

やがてその光は

ほの白く神秘色に輝き

我らキャラバンに降りそそぐ

愛しい君よ

私の肩にもたれて眠れ

夜通し砂漠を越える男たち

僕と君、そして我らキャラバンの

思い出の足跡を砂に刻むように

ただひたすら歩く

恋の予感に胸が騒ぐ

それはまるで

愛の世界へといざなうように

私の腕の中で眠る君の鼓動が

夜通し体に響き渡る

夜は明け、紺碧の空の下

灼熱の砂漠を歩く私の横には

君がいる

長年夢見ていた

確かな愛が今ここに生まれる

砂漠ゆく

我らキャラバンで・・・

♪オープニングテーマ曲
『What a diff'’rence a day made　～縁は異なもの～』
若生りえVo&;Fl、細野よしひこgt、堀秀彰pf、香川裕史bs、田鹿雅裕ds

♪美肌ジャズナンバー
『Caravan　～キャラヴァン～』
※只今ハイレゾで配信中！！
若生りえVo&;Fl、細野よしひこgt、二村希一pf、ジャンボ小野bs、田鹿雅裕ds

♪コメット電機からのお知らせ曲
『Route66　～ルート６６～』
若生りえVo&;Fl、細野よしひこgt、堀秀彰pf、香川裕史bs、田鹿雅裕ds

♪エンディング曲
『Flamingo』
若生りえVo&;Fl、細野よしひこgt、二村希一pf、ジャンボ小野bs、田鹿雅裕ds