アーバンウェア・ストリート系ウェアのセレクトブランド見本市、Bread&butter winter 2012（開催期間2012年1月18-20日）の申請が開始しました。ちなみにビジターとして訪れる場合、「初回登録料は50EURかかる」と書いてあるサイトがありますが、よく読んでください･･･「2012年1月6日までにオンライン登録すれば無料」です。そして、一度登録したら、次回からは自動的にチケットが送られるはずです。（もちろん、来ない場合は要連絡･･･）
http://www.breadandbutter.com/winter2012/en/visitors/registration-tickets/registration-form/
よく読まなかったり、めんどくさかったり、未定だったり、たかだか5000円程度･･･という事で登録しない方もいるかもしれないけれど、登録しておいて損は無いはず。それに、日本からの方は、いろんな面できちんとされているし、主催者・出展者は大歓迎でしょう･･･申請却下とかほぼ無いと思うのです。
多言語コールセンターを運営する「ブリックス」（東京）が、東北・関東大地震で被災した外国人向けに、英、中、韓、ポルトガル、スペイン語を通訳する無料電話サービスを24時間体制で始めたそうです。
以下、「ブリックス」社サイトより抜粋
English/Chinese/Korean/Portuguese/Spanish [FREE] Over-the-phone Translation Service Available
TEL: 05058147230->9am-6pm(all 5 languages)/6pm-9am(English/Chinese/Korean)
lation Service Available
TEL: 05058147230->9am-6pm(all 5 languages)/6pm-9am(English/Chinese/Korean)
Bricks Corp. Inc.
*For non-Japanese speakers when a Japanese speaker next to them.
英语/中文/韩语/葡萄牙语/西班牙语 我们开始提供灾难免费电话翻译服务。
05058147230->9:00-18:00/全语言 18:00-9:00/英中韓対応
株式会社 BRICKS
※请把电话转给您身边的日本人，我们会为您翻译。
영·중·한·폴·스페 재해 무료 전화 통역 서비스를 개시했습니다
05058147230->9: 00-18: 00/전언어18:00-9: 00/영중한 대응
(주) 브릭스
※일본인이 곁에 있는 상태에서 전화 전달로 통화하는 전화 통역 서비스입니다.
Ing, Cn, Kor, Port, Esp Serviço Grátis de Intérprete
05058147230->9:00-18:00/Todos os idiomas 18:00-9:00/ Ing, Cn, e Kor
Brick’s Corp
*Para quem pode se revesar ao tel
http://www.bricks-corp.com/
-----------------------------------------------------------------------------
緊急災害電話通訳のご案内[無料]
緊急災害電話通訳：050-5814-7230
■24時間対応 英語・中国語・韓国語
■9：00～18：00迄 英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
○ 日本人がそばにいる状態で、電話の受け渡しによる電話通訳サービスです。
※緊急時対応のため電話がつながりにくいことがあります。通話料はかかります。
私ども株式会社ブリックスは、電話での通訳を行っている会社でございます。
11日からの地震により、被害を受けられた外国語を話される方々と、そのような方々への
ご支援を行ってくださっている自治体様や公共施設様、企業様、個人の方などに、電話を
介して弊社通訳者による電話通訳を無料にて提供させていただいております。
外国語の対応で言葉にお困りの際には、ご遠慮なく弊社のサービスをお使いくださいますよう
ご案内申し上げます。
●運営会社：株式会社ブリックス
●所在地：東京都新宿区新宿4-3-17 ダヴィンチ新宿4F
●お問い合わせ：03-5366-6011
※上記は電話通訳の番号ではありません。 サービス内容のお問い合わせのみ
こちらにお願いいたします。
以下、「ブリックス」社サイトより抜粋
English/Chinese/Korean/Portuguese/Spanish [FREE] Over-the-phone Translation Service Available
TEL: 05058147230->9am-6pm(all 5 languages)/6pm-9am(English/Chinese/Korean)
lation Service Available
TEL: 05058147230->9am-6pm(all 5 languages)/6pm-9am(English/Chinese/Korean)
Bricks Corp. Inc.
*For non-Japanese speakers when a Japanese speaker next to them.
英语/中文/韩语/葡萄牙语/西班牙语 我们开始提供灾难免费电话翻译服务。
05058147230->9:00-18:00/全语言 18:00-9:00/英中韓対応
株式会社 BRICKS
※请把电话转给您身边的日本人，我们会为您翻译。
영·중·한·폴·스페 재해 무료 전화 통역 서비스를 개시했습니다
05058147230->9: 00-18: 00/전언어18:00-9: 00/영중한 대응
(주) 브릭스
※일본인이 곁에 있는 상태에서 전화 전달로 통화하는 전화 통역 서비스입니다.
Ing, Cn, Kor, Port, Esp Serviço Grátis de Intérprete
05058147230->9:00-18:00/Todos os idiomas 18:00-9:00/ Ing, Cn, e Kor
Brick’s Corp
*Para quem pode se revesar ao tel
http://www.bricks-corp.com/
-----------------------------------------------------------------------------
緊急災害電話通訳のご案内[無料]
緊急災害電話通訳：050-5814-7230
■24時間対応 英語・中国語・韓国語
■9：00～18：00迄 英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
○ 日本人がそばにいる状態で、電話の受け渡しによる電話通訳サービスです。
※緊急時対応のため電話がつながりにくいことがあります。通話料はかかります。
私ども株式会社ブリックスは、電話での通訳を行っている会社でございます。
11日からの地震により、被害を受けられた外国語を話される方々と、そのような方々への
ご支援を行ってくださっている自治体様や公共施設様、企業様、個人の方などに、電話を
介して弊社通訳者による電話通訳を無料にて提供させていただいております。
外国語の対応で言葉にお困りの際には、ご遠慮なく弊社のサービスをお使いくださいますよう
ご案内申し上げます。
●運営会社：株式会社ブリックス
●所在地：東京都新宿区新宿4-3-17 ダヴィンチ新宿4F
●お問い合わせ：03-5366-6011
※上記は電話通訳の番号ではありません。 サービス内容のお問い合わせのみ
こちらにお願いいたします。
最近、訪れたバルセロナで、噂の「PRIMARK」でお買い物しました。
PRIMARKは、欧州7カ国に215店舗あるけれど、ドイツには3店舗のみで、まだベルリンにはありません。男女子供衣類に生活テキスタイルを扱っているあたりもお値段も、しまむらみたいな感じ。女子衣類は、お得な価格のH&Mという感じで、Tシャツやカットソーは3-12EUR位で、ここで30EUR以上の物って見た記憶がない感じ。水着も10-12EURだったし、パジャマも5-10EUIRだったかな？
個人的にお勧めしたいのは、小物類！！H&MやらZARA、MANGOと遜色ないかも。買わなかったけど、アクセサリーも充実してました。
私が購入したのは、合皮のピンクベージュのサンダル、3EUR！と一目ぼれしたエメラルド色のポシェット(鱗みたいで、光をキラキラ反射します。)、9EUR！小物類は、安いのに、そこそこちゃんとしているので、大満足！！ベルリンにも来て欲しい！
PRIMARKは、欧州7カ国に215店舗あるけれど、ドイツには3店舗のみで、まだベルリンにはありません。男女子供衣類に生活テキスタイルを扱っているあたりもお値段も、しまむらみたいな感じ。女子衣類は、お得な価格のH&Mという感じで、Tシャツやカットソーは3-12EUR位で、ここで30EUR以上の物って見た記憶がない感じ。水着も10-12EURだったし、パジャマも5-10EUIRだったかな？
個人的にお勧めしたいのは、小物類！！H&MやらZARA、MANGOと遜色ないかも。買わなかったけど、アクセサリーも充実してました。
私が購入したのは、合皮のピンクベージュのサンダル、3EUR！と一目ぼれしたエメラルド色のポシェット(鱗みたいで、光をキラキラ反射します。)、9EUR！小物類は、安いのに、そこそこちゃんとしているので、大満足！！ベルリンにも来て欲しい！
