また伝わらない・・・

スーパーで安売りだったマスカット

アメリカのスーパーではリンゴとか切ったりする果物以外

ブドウとかチェリーとか買う前にみんな食べて買うか、買わないか決めれる。

最初はdaddyなんで店の果物勝手に食べてんだ！って感じだったけど

こっちでは常識ぐらいの勢いです。

食べても果物は大体量り売りなので、減ったところで問題はなしなんでしょう。きっと。

そんなわたしはこの前マスカットの激安にひかれて一粒試食

その後黒人のおばさんに

「甘い？どう？」って聞かれて

普段マスカットを食べないので、これが甘いと答えていいのか分からなくて

「甘いけど酸味も少しある感じ・・・でもおいしいと思うけど・・・・試してみたら？」って言ったら

「う～んあたし試食嫌なのよ。あなたしてよ」って

オイ

あたしですか。

てか毒味係的な？

まぁ既に試食ずみだけど・・・・と思いつつ

また違う粒食べたあたし

そのおばさんずっと他の人が試食した後の反応うかがってた

自分で食べたほうが早いのに・・・

てかそれに安いし・・・買えばいいのに・・・って感じだったケド

そんなマスカット

daddyにマスカットって言ったら伝わりませんでした。

辞書で調べてもやっぱりマスカット　muscat

発音が悪いのかと思って単語を見せた。

でもdaddyに「何それ」って言われた

daddyが知らないだけだと思って学校の先生に聞いたら

先生も「マスカット？知らない」って言われた・・・

グリーングレープで売られていたマスカット。

こっちではマスカットって言わないみたいです。

グレープって紫の粒のやつしか言わないんだとおもったけど

先生曰く、「グリーンもパープルもグレープだよ」って。

勉強になった　マスカットでした