Hello!
今日は英単語の話。
How do you say “シャチ” in English?
アメリカ留学時代、シャチは“Shamu”（シャムー）と教えてもらいました。
英語を教える仕事をしてきて、シャチと英語でいう機会が何十年もなかったのに、小学校で英語を教え始めて久しぶりに再会。
生徒さんから“先生、英語でシャチって何で言うの？”
シャムーだと覚えていたけど、書いたことがなかったのでspellを調べようと思ったら、シャチは“killer whale”または“orca”で出てきました。
ナイジェリア出身のALTに聞いても、“シャムー⁇”といった感じ。
えー！私の思い違い⁇ずっと信じてたのに…
でも、つい先日、Shamuの正体が判明。
This is us と言う海外ドラマで三つ子を妊娠中の女性が“I'm Shamu.”と。
やっぱりShamuって言うじゃん！
その正体は
こちらです。↓
（英語が日本語訳されているので“監禁生活”とかになっていますが…多分幸せに飼育されていたと思います。）
San Diegoのシーワールドにいるシャチのニックネーム。
カリフォルニアではシャチはそれで通用していたみたい…。
ナイジェリア人が知らないわけだ…。
長年の疑問が解決。
では、もう一度質問しますよ。
How do you say “シャチ” in English?