如月の歌 其ノ三

家にありし櫃にかぎさし蔵めてし恋の奴のつかみかかりて　　　

－穂積皇子－

（いえにありしひつに　かぎさしをさめてし　こいのやっこのつかみかかりて）　

家ににあった櫃に鍵をさして閉じ込めてしまったはずなのに、恋のやつめが、またもや私の胸に取りついて・・・　　　


穂積皇子は、天武天皇の第五皇子。
天武天皇の第一子高市皇子の妻・但馬皇女との恋歌や大伴坂上郎女を寵愛したことで知られる。詞書に、穂積皇子が宴会で酒盛りをして、宴もたけなわになると、決まってこの歌を歌ったそうです。

もう恋なんてしないぞぉーあのひとを思い出さぬよう穂積皇子は、心に鍵をかけたのに・・・
気づかぬうちに恋心がキュン　　　　　　　　こんな感じ？　　りえ訳