You can't hurry love
恋は焦らず
じっくり、攻めて
必ず、彼を振り向かせてね
I need love, love
To ease my mind
I need to find, find someone to call mine
But mama said
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
You can't hurry love
No, you just have to wait
You got to trust, give it time
No matter how long it takes
But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It's almost gone
I remember mama said:
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness will cause my heart
Heart to break?
No I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
These precious words keeps me hangin' on
I remember mama said:
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes
No, love, love, don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
To hold me tight
I keep waiting
I keep on waiting
But it ain't easy
It ain't easy
But mama said:
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes
私には愛が必要なのよ
心の癒してくような愛がね
私のものって言える彼を見つけたいの。
でもママが言うには
恋は焦っちゃダメ。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。
恋をあせらないで。
じっくり待たなきゃダメ。
それを手に入れるのに
どんなに時間がかっかっても
信じる事が大事なの
でもどれだけ心の痛みに
耐えなきゃいけないの？
私を生き返らせる恋人を見つけるまでに。
ただ一つ
私は強いってがんばらせたものが
今もう消えてしまいそうになっている。
ママはこんなことを言っていたっけ。
恋は焦っちゃダメ。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。
どのくらい待たなくてはいけないの。
あとどのくらい耐えなくてはいけないの。
そのうち孤独で私の心は
破れてしまいそう。
ひとりで生きて行くなんて耐えられない。
私の彼と言える人がほしい。
でもそう思っても先へなんて進めない。
こんな貴重な言葉が頭の中から離れない。
ママはこんなことを言っていたっけ。
恋は焦っちゃダメ。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。
恋をあせらないで。
じっくり待たなきゃダメ。
それを手に入れるのに
どんなに時間がかっかっても
信じる事が大事なの
恋は簡単に行かない。
でも私は待ち続ける。
優しい声が夜私に言葉をかけて
きつく私を抱くのを思い浮かべながら。
私は待ち続ける。
私は待ち続ける。
でも簡単なことじゃない。
簡単なことじゃない。
でもママは言う。
恋をあせらないで。
じっくり待たなきゃダメ。
それを手に入れるのに
どんなに時間がかっかっても
信じる事が大事なの
恋は焦っちゃダメ。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。
じっくり、攻めて
必ず、彼を振り向かせてね
I need love, love
To ease my mind
I need to find, find someone to call mine
But mama said
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
You can't hurry love
No, you just have to wait
You got to trust, give it time
No matter how long it takes
But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It's almost gone
I remember mama said:
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness will cause my heart
Heart to break?
No I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
These precious words keeps me hangin' on
I remember mama said:
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes
No, love, love, don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
To hold me tight
I keep waiting
I keep on waiting
But it ain't easy
It ain't easy
But mama said:
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
You can't hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes
私には愛が必要なのよ
心の癒してくような愛がね
私のものって言える彼を見つけたいの。
でもママが言うには
恋は焦っちゃダメ。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。
恋をあせらないで。
じっくり待たなきゃダメ。
それを手に入れるのに
どんなに時間がかっかっても
信じる事が大事なの
でもどれだけ心の痛みに
耐えなきゃいけないの？
私を生き返らせる恋人を見つけるまでに。
ただ一つ
私は強いってがんばらせたものが
今もう消えてしまいそうになっている。
ママはこんなことを言っていたっけ。
恋は焦っちゃダメ。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。
どのくらい待たなくてはいけないの。
あとどのくらい耐えなくてはいけないの。
そのうち孤独で私の心は
破れてしまいそう。
ひとりで生きて行くなんて耐えられない。
私の彼と言える人がほしい。
でもそう思っても先へなんて進めない。
こんな貴重な言葉が頭の中から離れない。
ママはこんなことを言っていたっけ。
恋は焦っちゃダメ。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。
恋をあせらないで。
じっくり待たなきゃダメ。
それを手に入れるのに
どんなに時間がかっかっても
信じる事が大事なの
恋は簡単に行かない。
でも私は待ち続ける。
優しい声が夜私に言葉をかけて
きつく私を抱くのを思い浮かべながら。
私は待ち続ける。
私は待ち続ける。
でも簡単なことじゃない。
簡単なことじゃない。
でもママは言う。
恋をあせらないで。
じっくり待たなきゃダメ。
それを手に入れるのに
どんなに時間がかっかっても
信じる事が大事なの
恋は焦っちゃダメ。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。