みなさん．．リクエスト頑張ってますか～
日韓..政治は難しい状況ですが
私たちは出来る事を..悔いの無いようにやりましょう
嬉しい．．ニュースですよ
ビルボードコリア 2012.08.25 20:24:45 /修正時間2012-08-27 07:59:17
[ビルボードコリア]最近、独島をめぐる韓国と日本の神経戦が鋭くなっている。でも文化的交流は円滑な方だ。韓国歌手がまだ健在な力を誇示し、ビルボード·ジャパン、オリコンチャートなど現地の有力音楽チャート上位圏に名前を上げている。ビルボードケイパプホット100チャート発表1周年を迎え、ビルボード·ジャパンの記者から、日本市場でケイパプが人気を呼ぶ理由を診断してみた。
今年上半期、日本で最も大きく活躍した新人は誰かな。 男性グループSS501出身のキム·ヒョンジュンを挙げる記者たちが多かった。キム·ヒョンジュンは去る1月に日本デビューシングル "キスラッキーガイ"を発売して12万2000枚の販売高を上げた。先月4日に発表したシングルアルバム "ヒット"も初週のみ18万枚を売り飛ばしてオリコンシングル週間チャート1位に上がった。公演実況を収録したDVDもチャートを総なめにした。ビルボードジャパンでもキム·ヒョンジュンの活躍は素晴らしかった。ビルボードジャパンの山口（Yamaguchi）さんと平賀（Hiraga）さんは "キム·ヒョンジュンがSS501時代から培ってきた人気に力づけられてソロ歌手としても成功的にデビューした"と評した。
その後、日本市場に進出した歴代韓国歌手の中で誰が一番成功したという評価を受けているのか。ビルボードジャパンの記者たちは、異口同音に東方神起を選択した。杉岡（Sugioka）さんは "東方神起はまだ新記録を書いて回っている"とし、メンバー3人が所属事務所との専属契約に葛藤をもたらしてチームを抜けてナガトウムも位相は揺るがないと述べた。平賀さんは東方神起のこのような人気は、 "BoAのような韓流1世代が土台を固めておいたから可能だった。韓国文化に対する日本人の抵抗意識が随分減った "と分析した。
世界で2番目に大きい日本市場を韓国歌手はどのようにくぐることができたのだろうか。ビルボードジャパンの専門家たちは、日本語版、完成度の高いパフォーマンス、郷愁を刺激するメロディなどを挙げた。山口さんは、 "韓国で検証を受けた人気曲を日本語に翻訳して出したのが功を奏した"と分析した。平賀さんは "耳をくるくる回わるようにする魅力がケイパブの長所である1980～1990年代のJポップスタイルと似ていて地元の人に親近感を与える。男女歌手外見も日本人が好きそうな美しさを持っている "と説明した。別の関係者は "タイトル曲の完成度が高いうえに、世界市場を狙って製作したミュージックビデオが印象的だ。気分が明るく開けられるほどすごいスケール "と絶賛した。杉岡さんはマネージメント社の体系的システムも良質の歌手を育てたと明らかにした。"アドレスビザがどのようなジャンルの音楽を好きなのか正確に把握している。歌手を発掘して出すシステムがますます向上しているようだ "と話した。
日本の歌手と比較して製造コストが安いケイパプ歌手のアルバムが上位を占めるようになったという見方も出した。山口さんは、 "レコード社が韓国歌手のCD価格を下げて現地の人が簡単に買えるようにした。韓国歌手が比較的低価格のCDを出して市場を拡大しながら、日本の歌手が成長する機会が徐々に消えるようだ "との意見を明らかにした。
それならケイパプが居場所を広げていくためには、何を補完すべきか。平賀さんは "同じような性格のアーティストが多い。個性を生かさなければならない "と指摘した。また、 "持続的イシューを作るスター級歌手が少ない。影響力のある歌手が出なければならない "と付け加えた。杉岡さんは "韓国歌手は活動以外の側面（私生活の露出や噂など）が注目されることが多い。良いイメージを積み重ねるべきだ "と指摘した。
キム·ウンジュ記者happykim@billboardk.com
だったら..だったら..政治とは別なんだから..
どうか..ヒョンジュンくんの頑張りが..形として残る結果になりますように..
