Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel about her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she is my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she is my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
遅い夜、
僕は一人起きて、眠る彼女を見ている
彼女はもうすでに幸せな夢の中
だから僕はそっと明かりを消して闇の中に横たわる
するとふいにこんな考えが思い浮かんだ
’もし明日の朝、僕が目を覚まさなかったら’
それでも彼女は
僕のこの想いをちゃんと分かっていてくれるだろうか？
たとえ明日が永遠に来なかったとしても
彼女は僕がどれだけ彼女を愛していたか、分かるだろうか
彼女が僕にとってたった一人の人だということを
僕は全身全霊をこめて
ちゃんと彼女に見せてあげられていただろうか
そして
僕の時間がこの地球からなくなって
たったひとりで
僕のいない世界と向き合っていかなくなっても
彼女がその先ずっと生きていけるほどの
ずっと彼女を支えていけるほどの愛情を
僕はちゃんと彼女にあげられただろうか
たとえ明日が永遠に来なくても・・
僕は今までに愛する人をたくさん失ってきた
そして彼らはどれだけ僕に愛されていたか
ずっと知らないままで去っていってしまった
ずっと後悔しながら生きてきたんだ
僕がどれだか彼らを愛していたか
それをちゃんと伝えられなかったことを
だから僕は自分自身に約束したんだ
彼女が僕にとってどれだけ大切か
日々ちゃんと伝えることを
そして
この想いを伝える2度目のチャンスがない
なんてことにならないように
たとえ明日が永遠に来なかったとしても
彼女は僕がどれだけ彼女を愛していたか、分かるだろうか
彼女が僕にとってたった一人の人だということを
僕は全身全霊をこめて
ちゃんと彼女に見せてあげられていただろうか
そして
僕の時間がこの地球からなくなって
たったひとりで
僕のいない世界と向き合っていかなくなっても
彼女がその先ずっと生きていけるほどの
ずっと彼女を支えていけるほどの愛情を
僕はちゃんと彼女にあげられただろうか
たとえ明日が永遠に来なくても・・
だからちゃんと
愛する人に自分の思いを伝えよう
たとえ明日が永遠に来なくても・・
Ronan Keating の中でも私のいちばん好きな曲。
これを聴くと、やさしい気持ちになれる、わたしの心の薬。
Ronan Keating / If Tomorrow Never Comes
http://www.youtube.com/watch?v=mhJnVSKTkcE