文化イベントCARTOONIST2013に招待されたクリエイター
監督アベユーイチと脚本家むとうやすゆきの初コラボ！
『力俥-RIKISHA-』完成！
日本人クリエイターがフランスのイベントのために
制作したはじめてのオリジナル作品です。
制作したはじめてのオリジナル作品です。
出演者・制作スタッフ『力俥-RIKISHA-』完成！
出演者・制作スタッフ『力俥-RIKISHA-』完成！
出演者・制作スタッフ
協力
Cooperation et assistance
斉藤隆明 Takaaki Saito
ツジイマコト Makoto Tsujii
㈱ブリッジ S.A Bridge
高橋美穂 Miho Takahashi
オリビエ・ジルベール Olivier Gilbert
フランス語翻訳 ピエール・ジネル
Traduction et sous titres francais Pierre Giner
題字 刈谷 柏峰
Logo Titre Hakuho Kariya
土屋太鳳 Tao Tsuchiya
宣伝プロデューサー 谷口広樹
Publicite Hiroki Taniguchi
ホームページ 橘 花夜
Responsable Home Page Kaya Tachibana
撮影協力
Remerciements pour leur cooperatio
有風亭 三日月堂花仙
Yufutei Mikazukido Kasen
浄智寺 円覚寺 妙本寺
Jochiji Enkakuji Myohonji
鶴岡八幡宮 荏柄天神社
茶房有風亭
Tsurugaoka Hachimangu Egara Tenjin Sabo Yufutei
ウエディングベル鎌倉
Wedding Bell Kamakura
広瀬電気 帰源院
Hirose Electrics Kigen’In
ドラゴンフライ アトミックモンキー ウエストサイド
Dragonfly Atomic Monkey West Side
衣裳協力
Remerciements pour les costumes
rosemont cradle Rosemont
Cradle jurerdeux regalo Jurerdeux Regalo
小道具協力 Remerciements fournitures
昭文社 Sobunsha
スペシャルサンクス カルトニスト２０１３（Cartoonist 2013）
Remerciement Special au Salon Cartoonist 2013
音楽 野島健太郎
Musique Kentaro Nojima
製作プロダクション サモワール
Une production de Samovar
製作 力俥亭
Comite de Production Rickshaw Station
監 督 アベ ユーイチ
Realisateur Yuichi Abe
c2013 力俥亭 C 2013 Rickshaw Station
武 凛太郎 関 智一
Rintaro Take Tomokazu Seki
佐藤 円花 土屋 太鳳
Madoka Sato Tao Tsuchiya
フランス人観光客・ジャン ピエール・ジネル
Jean,le touriste francais Pierre Giner
フランス人観光客・アメリ レティシア・リッチ
Amelie, la touriste francaise Letitia Ricci
観光ガイド＆通訳・コニシ 大西基晴
Le guide interprete japonais Motoharu Onishi
月船さらら Sarara Tsukifune
岡崎 聖 Sei Okazaki
増山千春 Chiharu Mashiyama
滝澤なつみ Natsumi Takizawa
脚 本 むとうやすゆき
Scenario Yasuyuki Muto
製作 アベユーイチ
Production Yuichi Abe
真崎春望 Harumo Sanazaki
むとうやすゆき Yasuyuki Muto
佐伯寛之 Hiroyuki Saeki
中山隆匡 Takamasa Nakayama
エグゼクティブプロデューサー 真崎春望
Producteur Executif Harumo Sanazaki
プロデューサー 村田 亮
Producteur Ryo Murata
撮影 髙橋 創
Cameraman So Takahashi
録音 中山隆匡
Prise de son Takamasa Nakayama
編集 宮島竜治
Montage Ryuji Miyajima
小林由加子 Yukako Kobayashi
整音
Ingenieur du Son
音響効果
Effets sonores speciaux
スタイリスト 中村安孝
Costumes Yasutaka Nakamura
メイク 樋沼やよい
Maquilleuses Yayoi Hinuma
助監督 冨田 卓
Assistant realisateur Taku Tomita
製作担当 三島翔一
Moshima Shyoichi
撮影助手 宇野木勝彦
Unoki Katsuhiko
カラリスト 稲川実希
Coloriste Miki Inagawa
録音助手 永口 靖
Assistant prise de son Yasushi Eguchi
スタイリストアシスタント 中村英理子
Assistant costumes Eriko Nakamura
長谷川やよい
Yayoi Hasegawa
人力俥監修 青木 登 （有風亭）
Conseiller technique Rickshaw Noboru Aoki (Yufutei)
エグゼクティブサポーター 岡崎 聖 Assistance Executive Sei Okazaki