男前、いざ日本へ

久しぶりに楽しいビールを飲んだ。

友達が、来週日本へ旅立つので、送別会へ。

彼はアジア系（たぶんベトナムだったかな）カナディアン。

独学で日本語を勉強してきたのだけど、勉強方法がおもしろい。

「うたばん」を見ながら、タカさんと仲居君の会話を聞き取り

メモをとり、ひとつひとつ、調べていく。

おもしろポイントを強調するためにウルサイくらい出てくる

字幕スーパー、あれも役立ってるらしい。

だから彼の日本語は、日本語学校で習っている人のとは、かなり違う。

カジュアルだし、自然。

そしてなぜか関西弁を極めたがってるので、

標準語が逆にわからないらしい。

日本語で書いている彼のmixi日記。

そりゃーまだ言い回しや文法的に ？ て思うところはあるけど

読んでておもしろい。

「語学を勉強している身」として、

やっぱり同じようなジレンマを感じているよう。

印象的だったのが、彼が日本語で話していると

「カワイイー」と言われるのが、ムカツクし、理解できない、と。

大人の男がカタコトで話す姿の、どこがカワイイのか、と。

バカにされてると感じてしまうので、一度そう言われた相手とは

もう絶対日本語では話さない、と。

でもやっぱりカタコトで一生懸命話してくれてる姿は

カワイイと思ってしまう。

しかも関西弁まじりでのカタコト喋りは、おもしろい。

でもだからって　きゃーカワイイー　とは言わないように

気をつけながら一緒に日本語だけで話した日もあった。

そんな彼。

ワーホリで行く日本へ向けて、期待マンマンなご様子。

カナダのコンビニを「コンビニ」と呼ぶなら

比べ物にはならないほど「コンビニエント」らしい日本のコンビニ

「めちゃコンビニ」にまずは行かなければ。

カプセルホテルで、パック詰めされた心境で一晩過ごしてみなければ。

浮浪者がたくさん歩いてるらしい、南千住を徘徊してみなければ。

…やりたいことリストも、やっぱり独特。

↓Making out in Japanese

日常生活において、ひじょーーに実用的なフレーズを勉強できる本。

ムッシュも日本で２冊買い、その友達もたまたまカナダで見つけたらしい。

ムッシュが進んで覚えようとしてるのは

「寒いなぁ今日。あたためて･･･」

「メチャクチャにしてやるぜ」

「もしよかったら、アドレス教えて？」

「かわいいねそれ。どこで買ったの？」

…女の子を口説くことばかり。

ムフフフ　言いながらブツブツ復唱してる。

「そんなん、いつどこで誰に使うの！」

「え？ほら、シブヤの１０９の前で…」

その友達はどんなフレーズを覚えて活用するんだろ･･･。

細身で顔立ちハッキリ、しかもナンパな性格ではない彼。

男前＋英語ネイティブ＋おもしろい＋性格良し

日本でブイブイいわせるんじゃないだろか。

そんな彼のおもしろmixi日記が

これからますます楽しみになりそう。

彼の目には「住むための日本」はどう映るんだろ。

とりあえず、日本を思いっきり満喫してくれることを願うばかり。