たまたま見たYouTube

 

Apple創設者スティーブジョブズ氏が

スタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチ

 

伝説のスピーチ

 

と言われているんですね

 

 

知らなかったよー

 

 

いまの私に必要だから

導かれたのかもと思った

 

 

 

 

Don't let the noise of other's opinions 

down out your own inner voice.

 

And most important, have the courage 

to follow your heart and intuition.

 

They somehow already know

what you truly want to become.

 

他人の意見で自分自身の

内なる声がかき消されぬよう

 

そして

あなたの心と直感に従う

勇気を持つことが

最も重要なのです

 

心と直感は

あなたが心からなりたいものを

すでに知っているのです

 

 

 

Keep looking

Don't settle

 

探し続けよう

立ち止まらずに

 

 

 

小さいけど

一歩を踏み出した

 

 

これが彼に続く道とか

そこは置いておこう

 

 

この一歩で自分の心が

どう感じるかを

 

確かめようと思います