ジュリアです
リチャードは浪花の伊達男。
紀州や江戸の在住歴もあるし
本籍は土佐らしいですが。
私ジュリア…18代続く母の家系を汲み
生まれも育ちも江戸っ子でしたが
都落ちし、今ではすっかり濱女です。
時々、リチャードの話す関西弁が
わからないことがあります。
先の記事…「はしかい」って？
検索ちゃんかけたら
地域に寄って色々な意味があって
ニュアンス的にはわかるけど
じゃあ「正しい標準語に訳せ」と
言われたら、難しいような…
記事の場合は「抜け目ない」ってな
カンジの意味でしょうかね。
「腰ゆわす」とか「いらち」etc. …
関西独特やなーと思います。
「必死のパッチ」なんて
今だによーわからんわw
iPhoneからの投稿
リチャードは浪花の伊達男。
紀州や江戸の在住歴もあるし
本籍は土佐らしいですが。
私ジュリア…18代続く母の家系を汲み
生まれも育ちも江戸っ子でしたが
都落ちし、今ではすっかり濱女です。
時々、リチャードの話す関西弁が
わからないことがあります。
先の記事…「はしかい」って？
検索ちゃんかけたら
地域に寄って色々な意味があって
ニュアンス的にはわかるけど
じゃあ「正しい標準語に訳せ」と
言われたら、難しいような…
記事の場合は「抜け目ない」ってな
カンジの意味でしょうかね。
「腰ゆわす」とか「いらち」etc. …
関西独特やなーと思います。
「必死のパッチ」なんて
今だによーわからんわw
iPhoneからの投稿