外国人である夫と出会い結婚して5年目
私が国際結婚ならでは？と思う
経験を少しシェアしていきたいと思います。
今回は文化の違いとか言語の壁などの
国際結婚あるあるな話しではなく！
私一個人の
国際結婚したからこそ見えたてきたもの
そんな話しです！
ではさっそく
私の夫はミリタリーで
日本にある基地で働いています。
なので、私もよく基地内へ行き
買い物〜用事まで日々利用しています。
基地内で働いているスタッフさん達は
ほとんどが日本人(地元の方達)
もちろん外国人の方もいますが、数は
日本人スタッフさんの方が多く見受けられます。
そこで私が感じた事
基地内のBX(モール)での買い物は
ほとんどのスタッフさんが日本人なので
変な緊張もなく、普通に日本のショッピングモールに
いるくらいの気持ちで買い物している私
日本人のスタッフさんにはもちろん
日本語で尋ねたり/話したりするのですが
スタッフさんは英語で話しかけてくる率が高く
戸惑ってしまう場面が多いんです
日本人には日本語で対応ではなく
外国人にも日本人にも英語で対応する
スタッフさんが多いと感じます。
(もちろん日本語で話す方もいます)
これはあるレストランでの事 
基地管轄のレストランで
民間人(誰でも)利用することができる
場所での話しです。
私と夫のテーブルに
日本人スタッフさんが付いてくれていて
私はその時お腹が空いていなかったので
主に夫がオーダーをしていました
ですが、その日本人のスタッフさんは
英語が聞き取りにくくそうにして
オーダーを取るのに苦戦をしていました。
私が隣で日本語に略して注文をし終えました。
そんな私たちの隣のテーブルには
日本人のファミリーが座っていて
そのファミリーにも別の日本人スタッフさんが
付いていました。
そして
そのスタッフさんは英語で接客をしていました。
もちろん、日本人ファミリーの方は
ドキマギしてメニューを指で指しながら
一生懸命注文をしていました。
私の頭の中は 「
」
」私のテーブルに来た日本人のスタッフさんは
英語で接客は得意ではないけど外国人の夫のいる
私たちのテーブルへ来て
逆に日本人ファミリーのテーブルに来た
日本人のスタッフさんは
英語で接客する必要は無いのに
日本人に英語で接客
そんな状況でした。
でも実はあるあるだったりします
テーブルは選べないので
たまたまその時はそうなったのだろうけど
ただ私は日本人のお客さんに対して
英語で接客は何故なのだろう... と
思ってしまいましたね〜
私がお客さんだったら
:(´◦ω◦｀):ｶﾞｸﾌﾞﾙ です。笑
そんなこんなで私が思うのは
基地内で働く日本人スタッフさんは
少なくとも海外に興味があったり
英語を学びたい人が働かれてる印象があるので
積極的に英語を使っているのだと
ただ、変にアメリカナイズされてる方は
少なからずいて
私が日本語で話しても英語で返してくる
スタッフさんがいる時は
私の英語力を試しているのかな？と
変に考えたりします。
英語が話せて当たり前
ではなく、
「話そう」と「理解しよう」とするだけで💯
アメリカ人である夫もよく言うのですが
そもそも日本人に完璧な英語を求めていない
(変な意味はなく)
アメリカは色んな人種の人が集まってできた国だから
アメリカ人ですら訛っている人
発音が独特な人など沢山いるのだからと
完璧な英語を話す事にこだわらなくてもいい と
なので、英語が話せない = 話せる人より下 だとか
そんなことでマウントを取る人は
完璧でなくても気持ちでいきましょう！
次回は
外国人相手に商売をしている会社あるある
⬆
またね〜 🍙🍙