∥夢をかなえるkaigoの韓国語∥
みなさん、こんにちは😊
介護現場で
聞こえてくる
韓国語を
ご紹介していきます。
∥認知症∥
今月は
"認知症"をテーマに
韓国語の単語を
紹介していきたいと思います！
まずは
基本？の
"認知症"という単語
韓国語で
"認知症"は、<치매(チメ）>
といいます。
【使い方の例】
◇認知症患者
チメ ファンジャ
치매 환자
*最近はあまりありませんが
（生活を支えるという概念が
少しずつ浸透してきたからか）
介護センターや施設でも
前まではよくこの表現使われてました。
◇認知症老人
チメ ノイン
치매 노인
*ほぼほぼ差別用語みたいに
使われる場面も見たり聞いたりしました。
◇認知症高齢者
チメ オルシン
치매 어르신
*1番使いやすい、使われてる表現
のような気がします。
【応用編】
◇若年性認知症
초노기 치매 チョノキ チメ
*これは"初老期認知症"という
表現になります。
最近韓国でも
若年性認知症については
よく話題に出てきます。
⚠発音は
カタカナ表現で分かりやすくしてます。
実際の発音と多少表現の差が
あるかと思います！
∥認知症の話∥
実は
この認知症を表す
치매 (チメ)って漢字語で
치 =痴
매 =呆
という表現になります。
なので、
日本でもそうであったように
この表現は
差別表現が含まれているということで
韓国国内でも
痴呆から
他の用語に変更をしよう
という討論もされているそうです。
わたし自身も
現在他の表現方法がないので
仕方なく
チメと表現しますが
後ろめたさに襲われることしばしば。笑
少しずつ
一歩一歩
色々な面で
韓国の介護現場も
みんなが幸せになる
方向に向かえばと思います！
今日も
ヘンボッカン ハル トェセヨ
행복한 하루 되세요~♡
（幸せな1日をお過ごしください）
ファイテン❢화이팅!!
*
*こちらの記事は
わたしが運営している
Facebookグループ
夢をかなえるkaigoカフェで
過去にポストした記事を再構成してます。
応援クリックお願いします❣
にほんブログ村
