海外アーティストの日本語訳詞その1.

Dumpweed/Blink-182

わかってる、僕はよくこう言うんだ

怖すぎて走れない、僕は怖すぎてじっとしていられない

僕は出て行くと言った、でも彼女から離れることができない

もしできるなら、彼女とは二度と話さない



僕が聞きたいこと、それは僕が知りたいこと

どんな気持ちだい？もし僕が出て行くとしたら

別の男、君はありえないと思うだろ

別の男、君はそいつが僕と喧嘩したがると思うだろ



彼女は純潔、彼女はクソったれの悪夢

予測できない、ここにいるのは僕自身の失敗だ

乗り遅れるな、遅れれば遊べないぜ

僕には僕がしつけられる女が必要だ



かつて聞いたことがある、二回は聞いたことがある

父親はよく助言してくれたものだ



父親は振り返って今すぐ走り出せと言った

さあ息子よ、チャンスを得るのはこれからだ




僕にはしつけられる女が必要だ

振り返って今すぐ走り出せ

チャンスを得るのはこれからだ




Dumpweed /Blink-182

￥150
iTunes
※モバイル非対応




ちなみにジャケットの女性はアメリカで有名なポルノ女優です。