２回目はバリ島。
３回目はオランダで、誕生日会を開いた 橘りべか です。
アムステルダムから車で南に１時間ほどのところに
ロッテルダムがあります。
その町に住むおばあちゃん宅で、昨日はうちの子の
またまた誕生日パーティーを。
晴天だったのでお庭でガーデンパーティーです。
ご近所のお子たち集合で、またまた お魚ケーキ
に挑戦。
英語→オランダ語に訳して説明を。
オランダでバイリンガルの幼稚園に勤務していたころを
思い出しました。
私のつたないオランダ語は、まだ通じてちょっと一安心。
お魚のかたちにしたあとは、デコレーションを。
ずっと、「くれいん おりふぁんと ＝ちいさいぞうさん」と
叫んでいたバートくん。
いい味だしてました。
もう、あるものはすべてのせてしまえ！な勢いに。
日本ではみんな遠慮がちにデコレーションしてましたが
ここでは私の出番なし。
もう、がんがんにデコレーションを。
こんな感じにできあがり。
焼きたてのケーキで、かなり美味。
次は、日本語に挑戦のコーナー。
このオランダ語は、日本語で書くとどれ？というクイズにして
本を作るというアクティビティー。
さいごに自分の名前を日本語のカタカナで書いてもらって
みんな、おおよろこび。
誕生日には「寿司を巻く」が恒例になっているので、
昨日も１０本巻きました。寿司桶にぎっしり。
ＳＵＳＨＩ はとっても好評で、あっという間になくなります。
とりわけ、ハナちゃんは ＳＵＳＨＩ が大好物で
１２個食べた！と満足げ。
箸で食べてみる！と格闘中のハナちゃん。
ごはんのあとは、おばあちゃんによる人形劇。
「赤ずきんちゃん」
おばあちゃんはアンティーク好きで、
いろんな国に行っては山ほど見つけてきて、少し修理して
ボーイフレンドの経営するアンティークショップに出しています。
おばあちゃんは、学校の先生だったので
人形劇はかなりの熱演！
次は、子供たちにより創作人形劇。
舞台裏はこんな感じ。
奇想天外な話に、言葉を超えてみんな大ウケ。
たくさん食べて、大笑いした１日でした。
