𝗩 "I guess the my team members drive me forward."#BTSXLVbyVOGUEGQ #LouisVuitton #BTS #Vhttps://t.co/MM4u46giW8
— GQ KOREA (@GQKOREA) December 21, 2021
（Papago訳）
BTS V「僕という人を作動させてくれる 人たちがメンバーだと思います」
GQ:コンディションはどうですか
V 早く治療して昔の状態に戻りたいです。 コンサートをしたら気分よく終わりそうだし、アメリカでもコンディションが良くなかったらものすごく泣きそうです。
GQ:（韓国のコンサートで）残念な気持ちが大きく見えました。
V はい。足のせいでソファーに座って コンサートする時に感じた感情が 「わーオフラインだったら ARMYの皆さんの前で泣きそう」だったんです。 それで今はほとんど歩いていません。 家に帰るとベッドにだけいます。
GQ:久しぶりに会う席だったから もっとそうだったと思います。 ヴィはWeverseで、ARMYたちと よく話すことで有名じゃないですか。 「疎通王キム·テヒョン」という ニックネームもあります。 そのようなオンラインコミュニケーションが、 ヴィに実際にどんなエネルギーを与えるのか 気になります。
V 最近は前よりはあまりできませんが、それがあってこそ私が生きていけると思えるほど切実でした」 それほどファンの皆さんに会いたかったのですが、会えなかったので。 唯一話せるのがそれなので、 それでもARMYの皆さんと一緒にいる時間を 作りたかったんです。
GQ:連結感が重要だったんですね
V はい。一つ一つ見ながら、 「この人たちはサイボーグじゃないんだ」と 感じました。 「この人達は現実に住んでいるのか？」、「本当にARMYの皆さんは僕の周りにいるのか？」と聞き間違えそうな時、Weverseに入って心のこもった文章や手紙を読むと、「やっぱりARMYはアンドロイドじゃない！」と 言うんです。（笑）です。
GQ:ARMYの方々も、ヴィのコメントを見ながら そう感じると思います。 「ヴィはアンドロイドじゃなかった！」って 言ってますね。 「先日もMBTIがENFPからINFPに変わったとアップしたじゃないですか。
V そうですね。僕がINFPに 変わってたんです。
GQE（外向き）からI（内向き）に変わった性向が作業に影響を与えたりしますか。 個人ミックステープ作業が どうなっているのか、気になったんです。
V 自分自身についてよく知っているのは、私は時間を与えて作業するスタイルです。 いつもダイアリーやどこかに話したいことを書いておきますが、これを解くためには少なくとも3か月は必要だと思います。 最近は準備することも多くて、実は寝る時間も足りなくて···作業までしたくないんですよ。 それでしばらく延ばした状態です。 少し休むことができるきっかけができたら、 その時、すごく作業すると思います。
GQ:アーティストとして純粋に ウィッシュリストとして残った作業はありますか？
V うーん···（しばらく考える）、「本当にいい曲を作ってみたい」と思う事がたくさんあります。 ARMYの方々に聞かせても、 知人に聞かせても、 誰に聞かせても堂々としている曲です。 僕が曲を作って時間が経って、また聞いた時 少し残念だと思ったら丸ごと 出してしまうタイプです。 今、作業した曲の中で 生き残った曲があまりありません。 よく心が変わり、考えが変わり、 それで歌詞やメロディーも変わります。 ある瞬間、このパターンが 終わりがないような気がしました。 それで誰が聞いてもいい曲を一つ 残したいのが僕の最後の願いではないでしょうか。
GQ:歳月を感じなかった歌ですか？
V はい。例えばクラシックですか？ ずっと、回るじゃないですか。
GQ:そんな歌を作るために、ヴィが 「ヴィらしくなるように」という中身は 何だと思いますか？ ヴィが時間が経っても、 失いたくない部分と言いますかね。
V 私の価値観を失いたくないです。 いつも正しい通りに生きることはできないが、少なくとも私の行動においては恥ずかしくないんです。 「恥ずかしくない行動だ」と思わないと 何でもすることになります。 例えば、舞台に立つ時、作業をする時、誰かに私を紹介する時とかですね。 そのような時、自信は自らに堂々とあるべきです」。 結局そうすることで私の道をきれいに磨けると思います。
GQ:自ら堂々としているために見えないところでもっと頑張っていると思います。 「Butter」レコーディングの時、 高音パートを消化できなかったことに腹が立って たくさん練習したというインタビューが印象深かったです。 わりと最近ですし、忙しいところなのにパートで妥協していない部分です。
V無事に録音したけど、 僕たちの曲が高いじゃないですか。 僕の声は、すごく重低音で トーンが低い方なんです。 なのでその高い曲を消化するために、 他のメンバーより もっと努力しないといけませんでした。 曲を消化できなければ、 全ステージに立つ理由がないんです。 「Butter」はいつもより発声や高音の練習を しなければならなかったんですが、 努力したら出来たんです。
GQ:外部より内部から刺激を受ける方みたいですね。
V はい、自分からたくさんもらいます。 メンバーたちが簡単になれば、私もそこまではいかなくても、早く追いつかないといけないと思ったりもします。 僕という人を作動させる人たちが、 メンバーだと思います。
GQ:あ、最近もフィルムカメラで写真よく撮りますか？
V 最近、海外旅行はあまり行かないので たくさん撮りません。 海外の雰囲気も珍しいし、私がいつもインターネットでしか見ていない風景なので、写真に残しておこうと思って撮ったんです」 そういう感性が好きでもあります。
GQ:ではヴィが最近、美しいと感じた 「風景」は何でしたか？
V あ、夕焼けに19分かかるんです！ 19分数秒かかりました。 この前、夕焼けを見ながら「今から測らないと」って 思って、タイムウォッチで測ったら20分も経たないうちに暗くなりました。 その20分だけは絶頂でした。 私はサンライズよりサンセットがもっと好きなようです。 マネージャーさんにも、退勤する時に 夕焼けを見て行きたいってよく言います。 夕焼けになるのを見ると、いつも一日の日課が幸せに終わっています。 夕焼けの19分だけは本当に幸せでした。
GQ:フィルムカメラもそうだし、 最近トランペットも習ってるじゃないですか。 以前はサックスもやってましたし。 地道にクラシックなことに関心が多いようです。
V うーん、ただ僕は'感性のかたまり'だと思います。 本当にちょっと…感性のかたまりです！（笑）服を着たり古いものが好きだったり、芸術が好きな時は私はちょっと単純です。 「わあ、鳥肌立ちます。 感動です。きれい。 'かっこいい'と思ったら僕も真似したいです。 「私もああなるようにしないと」、「私の楽器は音がどうしてこうなるの？」、「あの絵がきれいだ」、「私も描いてみよう」。 でも結論、僕は見に行くのが 一番いいと思います。 ハハハです。
GQ:もENFPだと思いますが。 僕もフィルムカメラが何台かあるんですが、 最近は撮っていません。
Vフィルムカメラで写真を撮るのはそれでも大丈夫です。 わぁ、楽器は勉強を本当に2、3年しなければならないようです。 「私が望む曲を十分に演奏するためには、壁が高いんです。 絵を描くこと自体が私にとって挑戦なのですが、楽器ほど大きな壁だったんです。 ただ絵や楽器は家で一人で音を立てたり、歌ったりしようと思います。 それだけでも面白いです。
GQ:ヴァン·ゴッホが好きだと聞いて聞きたかったんです。 映画<ミッドナイト·イン·パリ>の主人公のようにどんな時代に戻って会いたい人がいるでしょうか？ サルバドール·ダーリとか，コール·ポーターとかですか
V -じゃあ私は···ギリシャ·ローマ神話の人物が見たいですよ。 ゼウスも見て、ポセイドンも見ます。
GQ:私の予想を超える時代ですね。
V そんな時代の神々にちょっと会ってみたいです。 気になりませんか？ 幼い頃小説でだけ読みました。 ゼウスが本当に力が強いのか、アフロディーテがどんなに美しいのか…。 意外に力が強くないこともあります。
そうです。意外にアフロディーテは想像より美しくないかもしれません。
Vアームは内側に曲がれます。
GQ:の一年が終わる頃に、 このインタビューが放送されます。 ありがたい心を込めてカードを書いたら誰に書きたいですか。
V 僕はタニ、ヨンタンです。 うちの犬です。
GQ:分かるようにカードを書いてくれなければならないんですが、どうすればいいですか。
V 「ワンワンワン」にしましょうか？「（笑）うーん、タニが苦労しました。 タニが生まれた時から健康があまりにも良くなかったです。 気道が小さくて、うまく呼吸できないんです。 もう少し走ると気絶し、今年手術を2回受けたのですが、2回とも失敗して···。 もう薬である程度耐えるしかありません。 そんなタニに、大変なことにもかかわらず堪えてくれて耐え忍んでくれてとても感謝する、残りの人生まで私たちのように楽しい思い出を作って行きたい、私は大人のタニに会いたい、と書きたいです。
GQ:祈ります。 私たちがペットの言葉を聞き取ることができればいいんですが、ですよね?
V この子(タニ)がエサを食べないんです。 おやつを食べると、健康も悪くなります。 頑固者です。
GQ:最後の質問です。 2022年のキム·テヒョン、BTSヴィ、ARMYが どうだったらいいですか？
V人のキムテヒョンさんは「うーん、とりあえず元気でいてほしいです。 一度体調を崩してみたら、 こんな風にたくさん考えるようになりました。 そしてヴィは、いい曲をたくさん書いて ARMYに聞かせたいです。 私はMVと歌が同じつながりなので、歌と同じくらいMVも素敵に撮りたいです。 そんな時考えの輪がぱっと回るんですよ。 そしてARMYには、2022年には 僕たちが会える日が多かったらいいなと思います。
テテのインタビューにフォーカスして、Papago訳しました！
以前、テテがヨンタンの体調に少しふれていましたが、今回の話は初めてでした。
深刻で心配ですね。
少しずつでも良くなってくれたらいいな。
ミクテに限らずテテ曲は、本人のタイミングが一番ですからいつでも待てますよね✨
待つがプレッシャーなら、待たない👍
出した時がベストなタイミングでしょうから！
【VOGUE KOREAバージョン】
↑
貼れていなかった💧
Twitterお借りしました。ありがとうございます♪