おめでとう♪
あんにょ～ん
お久しぶりです
みなさん お元気ですか
５月になってから 忙しいのもあったんだけど
何か 気分がモヤモヤして
ブログも ピグも放置・・・
お友達ブログも 読み逃げ～～
まさしく ５月病状態です
ジョンフンが 入隊してから１０日が経ちました
軍のＨＰのメッセージを公表してくれる方が
いらっしゃって
ジョンフンもがんばってるんだ～
私も がんばらなきゃねって
思ってる今日この頃です
で 本題ですが
今日 娘Ｒの センイルです
15歳 おめでとう
１５年なんて あっという間ですね
夕べというか ０時に お友達から
おめでとうメールが どんどん入ってきて
後 １年したら 結婚もできるね！！
っていうのがあって
ビックリ
したけど ほんとそうだな～って
これからの 成長が楽しみです
思い起こせば １５年前
前日８日の２１時頃 破水し
慌てて 病院に行ったっけ～
で ０時頃 陣痛が始まって
初産っていうのもあるけど
微弱陣痛のため なかなか 子宮口が開かずに
１９時間半もかかったっけ～
しんどかった～
あの時の 感動は 今も忘れないよ
産まれてきてくれて ありがとう
明日は その娘の 吹奏楽のコンサート
夏のコンクールが終るまで クラブはあるけど
コンサートは これが最後・・・
いい演奏になりますように
Ｌｏｖｅ Ｌｅｔｔｅｒ ②
あんにょ～ん
続きで～す
가녀린 그 손으로 날 보내는 너를 보며
（カニョリン ク ソヌロ ナ（ル） ボネヌン ノル（ル） ボミョ）
か細い その 手で 僕を 送り出す 君を 見ながら
가슴에 가득 찬 마지막 이 말 하지 못하고 떠난다
（カムメ カドゥ（ク） チャン マジマ（ク） イ マル ハジ モッタゴ トナンダ）
胸に あふれる 最後の 言葉 言えずに 去るよ
너의 그 눈물도 닦아 줄 수 없는
（ノエ ク ヌンム（ル）ド タッカ ジュ（ル） ス オ（ム）ヌン）
君の 涙も ぬぐってあげることが できない
바보 같은 나를 용서 해줘
（パボ ガットゥン ナル（ル） ヨンソ ヘジョ）
おろかな 僕を 許してくれ
나 이제 가지만 잊진 말아줘
（ナ イジェ カジマン イッチン マラジョ）
僕は 今 去っていくけれど 忘れないでくれ
다음 생에서도 날 알아볼 수 있게
（タウム センエソド ナ（ル） アラボ（ル） ス イッケ）
また次の世でも 僕を 僕だと 分かるように
読みは 歌詞カード見ないで
書いたけど 意味は ところどころ
単語が 分かるくらいのレベルなので
もっと がんばりマッスル
では またね
Ｌｏｖｅ Ｌｅｔｔｅｒ ①
あんにょ～ん
ジョンフンと約束したし
早速ハングルの勉強 やりま～す
どうせなら ジョンフンが 作詞した
『Ｌｏｖｅ Ｌｅｔｔｅｒ』にします
『Ｌｏｖｅ Ｌｅｔｔｅｒ』 Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ
멀어져 가는 니 뒷모슴에
（モロジョ カヌン ニ ディンモスメ）
遠ざかる 君の 後姿に
마지막 희망도 모두 버렸다
（マジマ（ク） ヒマンド モドゥ ボリョッタ）
最後の 希望も すべて 捨てた
너만을 위해서 살아온 내게
（ノマヌ（ル） ウィヘソ サラオン ネゲ）
君だけの ために 生きてきた 僕に
너 없는 내일은 의미가 없어
（ノ オムヌン ネイルン ウィミガ オプソ）
君の いない 明日は 意味が ないから
기억이 날 부르는 그 거리에 홀로 서서
（キオギ ナ（ル） ブルヌン ク コリエ ホ（ル）ロ ソソ）
記憶が 僕を 呼ぶ あの街に ただひとり
바람에 보낸다 너의 이름을
（パラメ ポネンダ ノエ イルム（ル））
風に 送るよ 君の 名前を
다신 못 부를 그 이름
（タシン モッ ブル（ル） ク イル（ム））
再び 呼ぶことのできない 君の 名前を
너의 그 눈물도 닦아 줄 수 없는
（ノエ ク ヌンム（ル）ド タッカ ジュ（ル） ス オ（ム）ヌン）
君の 涙も ぬぐってあげることが できない
바보 같은 나를 용서 해줘
（パボ ガットゥン ナル（ル） ヨンソ ヘジョ）
おろかな 僕を 許してくれ
カッコの（ル）（ク）（ム）は
発音するかしないかほど 小さく発音（たぶん・・・）
最初の 普通に読めば モルオジョだけど
パッチムが 連音（リエゾン）されて
モロジョになりマッスル（たぶん・・・）
自己流の勉強なので ミアネ～
じょんふ～ん 教えて～
You Tubeに 「めざましＴＶ」あげてくださった
優しいお方 コマウォヨ～
ハングル入力が メッチャ遅いので
今日は ここまで～
では またね