イギリス在住会議通訳者・発音改善コンサルタントの平松里英の番組です。
イギリス出身で日本在住の通訳翻訳者Jackさんと共にイギリス現地ニュースを取り上げます。テーマ：コロナ禍のオンライン授業でイギリスの大学は透明性の確保を求められる
大学の勉強のはなしから日本での資格に対する考え方、通訳時のあるあるにまで話題がてんこ盛りとなっています！＊英語＆日本語半分ずつなので英語学習にぴったり！
＊ポッドキャストはディクテーションをしてリスニングの勉強に。
＊YouTubeでは動画にあらわれる字幕に合わせて音読、オーバーラッピングして下さい。
＊日本語のナレーションがあるので、外国人の日本語学習者も活用できます！
＊番組の最後には今回の記事の中に出てきた要注意な発音の解説もあります。[Dear Japanese Language Learners]
Video where you can find the news summary read and displayed in Japanese.
So you can read overlapping the text while you read and listen to the audio content!
——————–
今回のサマリーはこちら↓
There has been pressure on universities in the UK to make sure they are transparent about the nature of their courses starting in September. Currently, many classes are given online due to the ongoing COVID-19 crisis, but with the quality of such lessons depending on the teacher’s proficiency with technology, support needs to be put in place by the new academic year.
イギリスの大学では9月の新学期に向けて透明性を確保するべく圧力がかかっています。現在、新型肺炎の蔓延により授業の多くがオンラインで行われていますが、授業の質は講師のテクノロジーに対する技量に左右されるため、新学期までに支援策を敷く必要があるというものです。
The Chief Executive of the Office for Students, a regulatory body in the UK, expressed that while no one knows what might happen up until autumn as the COVID-19 pandemic continues, the educational institutes should be as clear as possible about whether their lessons will be delivered online or face-to-face, so students are able to understand what exactly is on offer.
イギリスの規制機関「Office for Students」の最高経営責任者によると新型コロナ蔓延が継続するなか、秋までに事態がどうなっていくか誰にも分からず、研究機関は授業がオンラインで行われるのか対面で行われるのか、具体的にどのように授業が行われるのか学生たちが理解できるように明らかにするべきであると話しています。
—————
今回取り上げた記事の原文はこちら⬇︎
UK colleges told to be truthful about online lessons
https://breakingnewsenglish.com/2005/200521-online-lessons.html—————
メルマガ登録はこちら⬇︎
https://school.rie.london/opt-in✔︎「L」と「R」の発音に特化した無料動画セミナーをプレゼント中！
✔︎ 現在開発中の週末ワークショップの開催情報やYouTubeのライブ配信情報などもお届けします。★イギリス英語発音改善コースWebsite
https://school.rie.london★通訳サービス Rie London ホームページ
https://www.rie.london★平松里英YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/c/riehiramatsu
引用元：040. イギリス現地ニュース | イギリスの大学に求められ・・・
