【挑戦者、求ム】方言クーイズ！！

こんにちは、Hです。

モンハン4がやっとハンターランク7になりました。

そんな私、新潟のとある田舎出身です。

田舎と言えば、方言！！


もちろん、私の実家も方言が強い強い！


私の友人が家に遊びに来た際、
祖母が友人等に話しかけていたのに、

…(;^_^A

…(^▽^;)

といった表情の友人等。

そう、言葉が通じなかったのだ！！！！！
私ショック！！！！！




うちの実家あたりのお年寄り達は、
一人称が「オレ」とか「オラ」です。
「わたし」という華奢なお婆さまは見た事ありません……

複数系になると「オレて」とか、「オラだの」って言います。


改めて、文字にしてみると、
友人達の表情にも納得がいきます（;´▽｀A``

ここで方言クーイズ！！！



問：次の言葉を訳しなさい。

（１）どふらっけ

（２）バフ紙

（３）しょったれ

（４）おぎにはや

（５）ばんかすがだ（ばんげ）

（６）こらばったん

（７）すちゃらっぺ

（８）らんぱち


ヒントは下記を反転してみてください！

（１）ビールがこの状態だとマズイ…

（２）何層も重ね合わせて作られた、強度の強い紙。箱形。

（３）スーツのシャツがこの状態だと……

（４）ありがたい行動をされたときに言う言葉

（５）あー、そろそろ帰る時間かな

（６）このカボチャ、大きさが車ぐらいあるぜ！！

（７）サガミオリジナル

（８）淡水に棲む魚類。実はコイの仲間。細長い。

さて、解けたでしょうか？

どうぞ自由に答えを書き込んでくださいヾ(＠°▽°＠)ﾉ！！
次の私のターンで、まとめて答え合わせをします！

LINEスタンプ第2弾！近日公開予定！！
（LINEの運営さん、審査長いよおおおおおおお；；）

第一弾はコチラから→くまかろんスタンプ