「たくさん(多くの)」のいろいろな英語表現をネイティブの会話動画から見てみましょう。
※以下のリンクのYouTube動画は設定で字幕表示できます。
[1] a lot of
What’d you bring me? (何を持ってきたの?)
I see that, and it looks like a lot of money (見えるけど、たくさんのお金のようだね)
https://youtu.be/z32PkokG6Ys?t=1
[2] many
I don’t own many CDs (CDをたくさん持ってません)
https://youtu.be/lYtg5zywmPc?t=67
[3] plenty of
And inside, there’s plenty of space for you. (内側にはたくさんのスペースがあります)
https://youtu.be/1UwxQKHVp14?t=166