８月２５日
二十年ぶりの父子対面を果たした二人はひとしきり泣いた後、早速求婚者征伐の策を練り始める。オデュッセウスは訊く。
ἀλλ᾽ ἄγε μοι μνηστῆρας ἀριθμήσας κατάλεξον,
ὄφρ᾽ εἰδέω ὅσσοι τε καὶ οἵ τινες ἀνέρες εἰσί: （１６－２３５，６）
さあ私に求婚者共を数え上げて言ってくれ
どれだけのどんな男達がいるのかを知るために
先ず敵を知れ。これは戦いの鉄則だ。
φράσσομαι, ἤ κεν νῶϊ δυνησόμεθ᾽ ἀντιφέρεσθαι
μούνω ἄνευθ᾽ ἄλλων, ἦ καὶ διζησόμεθ᾽ ἄλλους. （１６－２３８，９）
考えよう、我々二人だけで戦うことができるか
他の力を借りずに、あるいは他の人達の助力を求めることにするか
求婚者との戦いが大分現実味を帯びてきた。
テーレマコスは、二人ではとても無理です、敵は十人や二十人ではきかず百人あまりだという。しかしオデュッセウスが「ゼウスとアテーネーの助力があればどうか」と反問すると、テーレマコスもそれならと納得する。
八月も下旬になるとなく蝉も変わってくる。つくつく法師が増えてきた。
つくづく愛（お）しつくづく愛（お）と法師蝉 拙作