先日の、Prayerツアーの記事でも書きましたが、
平原綾香さん、あのサウンドオブミュージックの５０周年記念番の吹き替えも担当しています。
と言いつつ、わたくし、サウンドオブミュージックを観たことが無く、
内容もほとんど知らないので、大したことは書けませんが。（笑）
でも、主人公のマリア役を平原さんがやってまして、
歌はもちろん、セリフもこなしてます。
平原さんいわく、
オファーがあった時、時間が取れないので断ろうと思ったのだけど、
５０周年を逃したら６０周年になって、そのときだと４１歳になるので、
やっぱり今やります！！
ということで、無理矢理スケジュールを入れたのだそうです。
名作だけに、たくさんのファンがいて、
そういうファンだと、
オリジナルの音声がイイ！吹き替えは邪道だ！
と言われそうですけれど、
そんな声をかき消して欲しい！
歌い方や呼吸法も変えて、なるべくオリジナルに忠実になるよう努力したそうなので。。。
平原綾香さんインタビュー↓
私のお気に入り ↓
素人の私が言ってもしょうがないんですが、
セリフも上手にこなしているように思います。
私も、今さらながら、サウンドオブミュージック、観たくなってきました。（笑）
ということで、ＤＶＤ好評発売中！
それにしても、コンサートでも歌ってくれたのですが、
素晴らしかったです・・・。