彼の記事を見つけました。
신예 배우 김형규가 소속사에 대한 강한 자부심을 내비치며 '제2의 이병헌' 타이틀을 욕심냈다.
新鋭俳優ギムヒョンギュが所属事務所に対する強い自負心をのぞかせ打って "第2のイ·ビョンホン"タイトルを欲た。
이병헌의 소속사 BH엔터테인먼트에 몸담고 있는 그는 동양적인 눈매와 서구적인 체형으로, 지난해 배우 차승원과 함께 일본에서 연극 '나에게 불의 전차를'을 통해 본격적인 활동을 시작했다.
イ・ビョンホンの所属会社BHエンターテインメントに身を置いている彼は東洋的な目つきと西欧的な体形で、昨年俳優チャ・スンウォンと共に日本で演劇'私に不正電車を'を通じて本格的な活動を始めた。
180cm의 모델급 신장에 그동안 가전 및 의류 CF모델로 활약한 바 있으며 노래와 춤에도 빼어난 전형적인 신세대 스타의 면모를 갖췄다.
180cmのモデル級身長に、これまで家電や衣料品CFモデルとして活躍した事があり、歌と踊りもずば抜けた典型的な新世代スターの面貌を備えている。
김형규는 "내가 잘 할 수 있고 원하는 것은 연기 뿐이었다. BH엔터테인먼트라는 자부심이 있는 만큼, 좋은 모습을 보여드리겠다"면서 "연기를 자주 보여줄 기회가 없어서 아쉽지만, 차근차근 내공을 쌓아온 만큼 올해는 뭔가를 보여 드릴 자신이 있다"고 포부를 밝혔다.
キム・ヒョンギュは"私が上手に出来て願うものは演技だけだった。 BHエンターテインメントという自負心があるだけに、良い姿をお見せする"としながら"延期（煙、演技）をしばしば見せる機会がなくて惜しいが、じわじわ内面空白を積み重ねただけ今年は何かを見せてさしあげる自信がある"と抱負を明らかにした。
그의 최대 장점은 구김살 없는 적극적인 성격. 중학생 시절 류승완 감독의 영화 '아라한 장풍 대작전'의 류승범을 보고 배우의 꿈을 키웠다.
彼の最大長所はねじけたところがなく明るい積極的な性格. 中学生時期リュ・スンワン監督の映画'阿羅漢場風大作戦'のリュ・スンボムを見て俳優の夢を育てた。
고등학생 때는 JYP엔터테인먼트의 연습생으로 약 1년간 보냈다. 당시 씨스타의 효린, 시크릿의 송지은 등과 함께 노래와 춤을 배웠지만, 연기에 대한 미련을 버리지 못해 가수의 길을 포기했다.
高校生時はJYPエンターテインメントの練習生で約1年間送った。 当時種スターのヒョリは、シークレットのソン・チウンなどと共に歌と踊りを習ったが、延期（煙、演技）に対する未練を捨てることができなくて歌手の道をあきらめた。
이후 2년여의 공백이 있었지만, 특유의 낙천적인 성격으로 홀로 연기 연습에 매진해 지금의 소속사를 만나는 행운을 안았다.
以後2年余りの空白があったが、特有の楽天的な性格で一人の演技の練習に邁進して今の所属事務所に会う幸運を手にした。
"함께 연습생으로 활동했던 친구들의 성공이 부럽지 않으냐"는 질문에 김형규는 "매일 얼굴을 보고 함께 고민도 나눴던 동료들이었다. 성공적인 데뷔에 정말 축하해 주고 싶었다. 다만, 나는 길이 달랐을 뿐이라고 생각한다"면서 "당시 연습생으로 있으면서 배운 점이 많았다.
"一緒に練習生として活動していた友達の成功が羨ましくはないか"との質問にギムヒョンギュは "毎日顔を見て一緒に悩みも分かち合った仲間たちだった。成功的なデビューに本当に祝ってあげたかった。 ただし、出るところが違っただけだと考える"としながら"当時練習生でありながら習った点が多かった。
매일 고된 연습의 연속이었지만, 오로지 내가 갈 곳은 이 곳밖에 없다는 오기가 생겼다. 덕분에 힘든 시기도 견딜 수 있었다"며 환하게 웃었다.
毎日つらい練習の連続だったが、ひたすら私が行くところはここしかないという負けん気ができた。おかげで大変な時期も耐えることができた "と明るく笑った。
일본에서의 연극 경험도 그를 성숙하게 한 계기가 됐다. 신인 배우로 타지에서 홀로 선배들과 함께 호흡을 맞추기는 쉽지 않았다.
日本での演劇の経験も彼の成熟させたきっかけになった。新人俳優に乗らで一人の先輩たちと一緒に呼吸を合わせるのは容易でなかった
그는 "차승원 선배님이 아니었다면 견딜 수 없었을 것"이라며 "연극 무대와 드라마, 영화 연기의 차이를 배울 수 있었던 소중한 기회였다. 앞으로 눈빛이 살아있는 배우, 그리고 이병헌 선배님의 이름에 누를 끼치지 않는 확실한 '차세대 샛별'이라는 말을 듣고 싶다"고 당차게 말했다.
彼は "チャ·スンウォン先輩がいなかったら、耐えられなかっただろう"としながら "演劇の舞台やドラマ、映画演技の違いを学ぶことができた貴重な機会だった。これから目つきが生きている俳優、そしてイ·ビョンホン先輩の名前に累を及ぼさないない確実な"次世代新星 'という言葉を聞きたい "と力強く語った。
東京の舞台の時にパンフレットにサインを書いてもらった時に、お肌が真っ白でニコニコしていたのが印象的です。
目の前で書いてもらってる時に「身長大きいな～」と思ったら１８０㎝もあるんですね。
普通の雑誌より高いですが、確実に手に入れたいか方は「お取り寄せ」から
商品をご覧になってみてくださいね。海外からの発送になるので、多少時間はかかるとのことですが、
確実に購入したい方は是非どうぞ♪
（上記、お取り寄せから、そのまま商品をご覧になれます）
 | ★お取り寄せ★李嘉欣（ミッシェル・リー）＆チャ・スンウォン！「ELLE 2013.3 ※香港版」 価格:2,180円 |
ランキング参加中です。良かったらポチっとお願いします。
発売中
定価：３，９９０円
Amazon価格： ２，９２８円 （２７％ OFF)
「最高の愛~恋はドゥグンドゥグン~」ビジュアル オリジナル サウンドトラック DVD
 |
韓国ドラマ/「シティーホール」 -監督版- (DVD-BOX) |韓国盤| 価格:9,450円 |
ブロコリマガジン 25号をアマゾンで購入する
シティーホールシーズン２が制作されるなら、彼女と組みたいですね、と言ってるスンウォンさん。
彼女とは、ソナさんのことですね＾＾
両手を広げて上半身裸の写真も載っていましたよ。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ブロコリマガジン 19号をアマゾンで購入する
映画「目には目 歯には歯」の紹介記事と写真が載っています。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ブロコリマガジン 30号をアマゾンで購入する
学生服姿で戦火の真っ只中に飛び込む 映画『砲火の中へ』（原題）のクォン・サンウ、チャ・スンウォン、キム・スンウ、T.O.P熱き欲望に突き動かされる男たちの疾走
ドラマ『赤と黒』のキム・ナムギル、ハン・ガイン戦争の悲劇の中で繰り広げられる切ない恋
ドラマ『ロードナンバーワン』（原題）のソ・ジソブ、キム・ハヌル、ユン・ゲサン
人間性と実力を兼ね備えた一流のパン職人 ドラマ『製パン王キム・タック』（原題）のユン・シユン
ドラマに続き今度はミュージカルデビュー！ ミュージカル『宮』（原題）のチョン・ユンホ
誘拐された娘を救う、父親の命をかけた闘い 映画『破壊された男』（原題）のキム・ミョンミン、オム・ギジュン
古典小説を大胆な想像力でアレンジした 映画『房子伝』（原題）のキム・ジュヒョク、リュ・スンボム女優から監督へ変身を繰り返す 映画『妖術』（原題）を手がけたク・へソン
チャ・スンウォン関連商品は送料無料のAmazonで
