中南米、韩ドラマにはまった... "パスタ" "最高社"の販売好調

중남미, 韓 드라마에 빠졌다…'파스타' '최고사' 판매 호조
中南米、韓ドラマに陥った…'パスタ' '最高社'販売好調

배우 공효진이 주연한 MBC 드라마 '파스타'와 '최고의 사랑'이 중남미에서 인기를 모으고 있다.
俳優コン·ヒョジンが主演したMBCドラマ "パスタ"と "最高の愛"が中南米で人気を集めている。

4일 MBC에 따르면 '파스타'와 '최고의 사랑'은 최근 미국 플로리다 마이애미에서 막을 내린 2013 NATPE(신생 방송콘텐츠 거래시장)에서 집중적인 주목을 받았다
4日、MBCによると、 "パスタ"と "最高の愛"は最近、米国フロリダ州マイアミで幕を閉じた2013 NATPE（新生放送コンテンツの取引市場）で集中的な注目を浴びた。

NATPE는 북미와 남미를 합해서 영어, 스페인어, 포르투갈어권을 망라하는 최대의 방송 콘텐츠 마켓으로 50년의 역사를 가지고 있다.
NATPEは北米と南米を合わせて、英語、スペイン語、ポルトガル語圏を網羅する最大の放送コンテンツマーケットで50年の歴史を持っている

파나마 SERTV가 ‘파스타’와 ‘최고의 사랑’을, 페루 PANAMERICANA TV가 ‘파스타’와 ‘해를 품은 달’을 구입했다.
パナマSERTVが "パスタ"と "最高の愛"を、ペルーPANAMERICANA TVが "パスタ"と "太陽を抱いた月"を購入した

또 에콰도르의 ECTV가 ‘파스타’와 ‘해를 품은 달’에 대해 구매 의사를 전달한 것으로 알려졌다.
また、エクアドルのECTVが "パスタ"と "太陽を抱いた月"の購入の意思を伝えたという。

이밖에도 푸에르토리코의 PRTV는 ‘최고의 사랑’과 ‘욕망의 불꽃’을 구입하고 ‘대장금’, ‘커피프린스’, ‘궁’, ‘내조의 여왕’에 대해서는 재방송권을 구입했다.
この他にもプエルトリコのPRTVは "最高の愛"と "欲望の花火"を購入して、 "チャングムの誓い"、 "コーヒープリンス '、'宮 '、'内助の女王 'には再放送権を購入した。

이번 2013년 NATPE에서 MBC가 판매한 콘텐츠는 모두 10만 3450달러에 달한다. 이는 지난해 7만달러를 돌파한 기록이다.
今回の2013年NATPEでMBCが販売したコンテンツは全10万 3450ドルに達する。これは昨年7万ドルを突破した記録だ。

중남미의 방송계 전문가들은 한국 드라마가 선정성과 폭력성이 없어 가족과 함께 볼 수 있는 드라마라고 평가했다.
中南米の放送界専門家たちは韓国ドラマが扇情性と暴力性がなくて家族と共に見ることができるドラマだと評価した。

특히 ‘파스타’와 ‘최고의 사랑’에서 연기자 공효진이 이선균, 차승원과 함께 펼치는 스토리라인에 흥미와 공감대를 표했다.
特に‘パスタ’と‘最高の愛’で演技者コン・ヒョジンがイ・ソンギュン、チャ・スンウォンと共に広げるストーリーラインに興味と共感を表わした。

NATEより

ランキング参加中です。良かったらポチっとお願いします。

にほんブログ村


チョナンカンのCD　愛の唄~チョンマルサランヘヨ~
（在庫有り）