会見動画からgifを作ってみました。
パンフレット。
국립극장 <나에게 불의 전차를> 보러 왔음. 일본 연극을 잘 모르지만 매우 일본스럽단 느낌이. 그리고 해오름극장 음향이 이렇게 안 좋은지 처음 알았다.
国立劇場<私に不正電車を>見にきた。 日本演劇をよく分からないが非常に日本らしいという感じが。 そしてヘオルム劇場音響がこのように良くないのか初めて分かった。 @flesh_○○さん
休憩！つよぽん、香川さん、ハングルのセリフが増えてる！字幕は両方！みんな元気な姿！スンの投げキッスとトッコピース健在♪
(be○さん Twitter)
【追記】
無事、初日の公演が終了したようです。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 연극 잘봣당 ㅋㅋㅋㅋㅋ 차승원이랑 츠요시 완전 귀요밐ㅋㅋㅋㅋ 둘이 계속 손잡고 껴안곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 츠요시 목 아프겟더라 다 소리지르면서 대사해서 목 쉬겟넼ㅋㅋㅋㅋ 그리고 싱고를 이렇게 가까이서 볼줄이얔ㅋㅋㅋㅋ
演劇寝る党 チャ・スンウォンとTsuyoshi完全耳です 二人がずっと手を取り合ってキョアン� ところでTsuyoshi首アプゲッドだとすべて大声を出しながらせりふして首スィゲッ� そしてシングゴをこんなに近くでボルズルが
往復成功！アンコール2回！すごい日本とは違うどよめき！最高！
엄청 울었네ㅜㅜㅠ 아픈 역사이고 아름다운 우정이고 멋진 연기들...! 나에게도 품은 꿈을 향해 갈수있게 나에게 불의 전차를 다오!
(すごく泣いたㅜㅜㅠ辛い歴史的で美しい友情であり、素敵な演技者...！私も抱いた夢に向かって頑張れるように私に火の戦車をくれ！)
Bring me my chariot of fire！I will not cease from mental fight、nor shall my sword sleep in my hand！私に火電車を！胸に火が立ち上った
私に火の戦車を公演終了します。長かった＃香川照之本当に最高。私大成号泣するところだった。
불의 전차!그래도 또 보고싶다. 히로스에료코 넘 귀엽고 배우들 합도 어찌나 잘맞던지.. 무엇보다 일본에서 이런 내용의 극이 만들어졌다는데에 놀랍다. 우리의 미래는 부디 밝았음 좋겠네. 그게 100년,200년 뒤인 우리의 몫이겠지
火の戦車！それでもまた見たいと思う。広末涼子超え可愛く俳優たち合計もどんなに抜群とか。何よりも日本でこのような内容の劇が作られたのにに驚いた。私たちの未来は是非明るかっ音いいね。それが100年、200年後の私達の分け前だろ
차승원 씨는 첫 연극무대임에도 불구하고 정말 열연을 펼쳤다. 배우는 무대 위에서 죽으라면 죽는 시늉이라도 해야하듯, 그 어려운 줄타기를 해냈다. 짠하면서도 소름 돋는다. 그는 역시 좋은 배우고 영리하다.
チャ・スンウォンさんは初演劇舞台にもかかわらず本当に熱演を広げた. 学ぶ舞台の上で死になさいといえば死ぬ振りでもしなければならないように, その難しい綱渡るのをやりこなした. じいんと熱くなりながらも寒気だつ. 彼はやっぱり良い俳優で営利だ.
차승원씨 줄타기 장면부터 훌쩍훌쩍 (T ^ T)2월1일 그 감동 다시느끼러 또 갈께요~!!누구 센슈락 티켓없수~ㅠㅠ
私に火の戦車を... 俳優たちの胸の熱い演技のおかげで感動と拍手が簡単に止まらなかった！ チャ·スンウォンさん綱渡りのシーンからしくしく（T ^ T)2月1日、その感動再び感じにまた行きます～！誰千秋楽のチケットオプス～ ㅠ ㅠ
차승원은 외줄타기를 완벽하게 해내서 더더 감동. 모든 배우 연기도 무척 좋았다.
（チャ・スンウォンは一本綱渡りを完璧にやりこなしてドド感動. すべての俳優演技もすごく良かった.） KAYさん