座席がめちゃくちゃ良かったので、余計に楽しかったです。３１日も行きますが紅白の生中継が入ります。
良かったら２３時前ぐらい～見てくださいね。香川さんも出ます。
'나에게 불의 전차를' 日 공연 마치고 국내공연 “한국 팬들에게 보여줄 수 있어 뿌듯하다.” 연극에 첫 도전한 배우 차승원(사진)이 일본 공연을 성황리에 마치고 한국으로 무대를 옮긴다.
（"韓国のファンに見せることができて、とてもうれしい。" 演劇に初挑戦した俳優チャ·スンウォン（写真）が日本公演を盛況裏に終えて韓国に舞台を移す。チャ·スンウォンは来年1月30日から2月3日まで、ソウル中区国立劇場ヘオルム劇場の舞台で演劇"私に火の戦車を"を公演する。）
주인공인 차승원은 어려운 상황 속에서 남사당놀이 문화를 지켜 내며 한국의 문화와 백자를 사랑한 일본인 쿠사나기 츠요시(초난강)와 국경과 신분을 넘어 우정을 쌓아 가는 인물이다. 연극은 차승원의 출연과 재일교포 연극인 정의신 감독, 일본의 '친한파' SMAP 멤버 겸 연기자 쿠사나기 츠요시, 연기파 배우인 히로스에 료코, 카가와 테루유키가 모였다는 것만으로도 화제를 모았다.
（主人公のチャ·スンウォンは困難な状況の中で、男寺党遊び文化を守って出して韓国の文化と白磁を愛した
日本人草なぎ剛（草なぎ剛）との国境と身分を越えて友情を築いていく人物だ。
演劇はチャ·スンウォンの出演と在日同胞演劇人の定義新監督、日本の"親韓派" SMAPメンバー兼演技者草なぎ剛、
演技派俳優である広末涼子、香川照之が集まっただけでも話題を集めた。）
이에 힘입어 11월 도쿄와 12월 오사카에서 매진을 기록했다. 한국 공연을 앞두고 만난 차승원은 “양국 관계가 좋지 않았던 시기에 시작해 걱정이 컸지만 공연마다 많은 관객들이 와주셨다.
이렇게 좋은 작품을 한국 팬들에게도 보여줄 수 있어 뜻 깊다”고 말했다.
（これに力づけられ11月に東京と12月に大阪で売り切れを記録した。
韓国公演を控えて会ったチャ·スンウォンは"両国関係が良くなかった時期に始めて心配が大きかったが
公演ごとに観客たちが来てくれました。こんなに良い作品を韓国のファンにも見せてくれることができて意味深い"と話した。）
특히 연기 생활 14년 만에 처음으로 연극 무대에 나선 데 대해 “배우도 관객도 많은 작품이다.
（特に演技生活14年ぶりに初めて演劇舞台に出たことについて、 "俳優も観客も多くの作品だ。）
첫 연극을 한 나에게 매번 기립박수를 보내 줘 감사하고 덕분에 뿌듯한 한 해를 보낸 것 같다”고 소감을 전했다.
함께 호흡한 배우들에게는 “일본에서도 이름난 연기파 배우들과 한 공간에서 연기할 수 있어 너무 좋았다.
（特に演技生活14年ぶりに初めて演劇舞台に出たことについて、 "俳優も観客も多くの作品だ。最初の戯曲をした私にいつも拍手喝采を送ってくれて感謝しておかげで胸がいっぱいの一年を送ったようだ"と所感を伝えた。）
함께 호흡한 배우들에게는 “일본에서도 이름난 연기파 배우들과 한 공간에서 연기할 수 있어 너무 좋았다.
각자의 스케줄이 있을 텐데도 한국 공연까지 선뜻 나서 줘 감사하다”고 덧붙였다. 공연 준비와 함께 차승원은 드라마 '시티홀'과 '최고의 사랑'이 방송되고 있는 홍콩과 중국 등을 방문해 프로모션을 펼칠 예정이다. 백솔미 기자
（一緒に呼吸した俳優たちには"日本でも有名演技派俳優たちとした空間で演技することができてとても良かった。各自のスケジュールがあるはずなのに、韓国公演まで気軽に出てくれて感謝する"と付け加えた。公演準備と一緒にチャ·スンウォンはドラマ"シティーホール"と"最高の愛"が放送されている香港や中国などを訪問してプロモーションを広げる予定だ。）
発売中
1600円（送料無料）
【商品詳細】
韓国雑誌 W KOREA(Wコリア) 2013年1月号 チャ・スンウォン、ヨ・ジング、IU(アイユ)、miss A他［送料無料］
雑誌を購入する
1999年創業の韓国専門情報サイトK-PLAZA運営の総合通販サイト！
発売中
通常価格： ￥8,190
Amazon価格： ￥6,009(27% OFF) 送料無料
克服 回復 幸福 ! 最高の愛~恋はドゥグンドゥグン~パーフェクトメイキングDVDを予約する
こちらも、予約受付中！！
通常価格： ￥3,990
Amazon価格： ￥2,953 (26%OFF) 送料無料「最高の愛~恋はドゥグンドゥグン~」ビジュアル オリジナル サウンドトラック DVDを予約する
スンウォンさん愛用の香水
ブルガリ プールオムエクストレーム オーデトワレ 100ml【HTRC3】を購入する
ランキング参加中です。良かったらポチっとお願いします。
