駅員にお尋ねくださいを英訳すると

昨日は、二つ不思議なことにであった。

一つは検索である。

もう一つは、戸籍謄本の名前の字である。

如何にも日本的なことだと思った。

http://blog.goo.ne.jp/rfuruya1/e/c78fd06ffcffe2e86ae3a0c75f309323