ジェジュン、発売と共にツアーへ

アンニョン！

10月末を予定しているソロアルバム発売と同時にアジアツアーに突入・・・とてもタイトな

スケジュールですね。

でも、兵役が待ち構えている以上、限られた時間の中で、今やれることはすべてやっておこうという

ことなのかなと思ってみたりします。

JYJ3人のアルバムを出し、それを引っ提げてのワールドツアーもしたいでしょうし。

そう考えると、時間はあまりにも貴重です。

11月初旬にソウル。きっと次々に開催地が発表されるでしょう。

今回もグランドフィナーレは日本だと良いな、と思います。

待ってるよ、ジェジュン！！

Kstyle

グループJYJのジェジュンが、10月末のアルバムの発表と同時にアジアツアーに突入する。

所属事務所のC-JeSエンターテインメントは30日、「ジェジュンが10月末に初のソロフルアルバムをリリースして、11月のソウル公演を皮切りに、アジアツアーに突入する予定だ」と明らかにした。ジェジュンは、11月2日と3日にソウル江南(カンナム)区三成洞(サンムソンドン)にあるCOEXにて開催されるソウル公演を皮切りに、アジアツアーを開始する予定だ。

さらに、関係者は「ジェジュンのアルバム作業は半分ほど進められており、様々なアーティストたちが作曲とフィーチャリングに参加するなど、レコーディングの雰囲気がとても良い。また、ジェジュンの自作曲も光を放ち、完成度の高いアルバムが期待される」と伝えた。

また、今回のジェジュンの公演を主管する関係者は、「ジェジュンのフルアルバムが様々なロックジャンルを盛り込んだだけに、ステージもまた、観客と共に呼吸するロックフェスティバルのような雰囲気を演出するようだ。今回開催されるソウル公演は、一つのロックフェスティバルのように、観客と共に呼吸する情熱あふれる幻想的なコンサートとなるだろう」と伝えた。

今年1月に発売されたジェジュンの1stソロミニアルバムは、先行公開曲「One Kiss」をはじめ、アルバム発売から5日目にしてHANTEOチャートのデイリー、リアルタイム、そしてウィークリーチャートで同時に1位にランクインして、韓国内はもちろん海外にまで熱い反響を呼んだ。Mpost

元記事配信日時 : 2013年09月30日11時44分記者 : チェ・ジイェ

JYJキム·ジェジュンが10月末ソロアルバム発売と同時にアジアツアーに出る。

cJesエンターテイメントは30日「キム·ジェジュンが10月末、初のソロ正規アルバムを発売して11月のソウル公演を皮切りにアジアツアーに出る予定」と明らかにした。

最初の公演は、ソウルコエックスで開かれるソウル公演で11月2日と3日の両日の間進行される。
以後キム·ジェジュンはアジアツアーでソロ正規1集活動を続けていく見通しだ。

キム·ジェジュン側は「現在のアルバム作業は50％ほど行われており、様々なアーティストが作曲フィーチャリングに参加するなど、収録の雰囲気がとても良い。また、キム·ジェジュンの自作曲も光を放って完成度の高いアルバムが期待される」と明らかにした。

また、公演関係者は「キム·ジェジュンの正規アルバムがさまざまなロック·サウンドを詰め込んだだけのステージも観客と息の合うフェスティバルの雰囲気を演出するようだ。今回開かれるソウル公演は、一つのロック·フェスティバルのように観客と一体となる情熱溢れる幻想的な公演になるだろう」と伝えた

（アジア経済）

中国特集記事 JYJ

アンニョン！

雪さんという方が中国記事を訳してくださいました。

お借りしてご紹介します。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

9月18日に見た中国語の記事ですが、良い記事だと思って、日本語翻訳をしてみました。久々に翻訳をしていて、とても下手だと思います。原文でもなんか変なところがあると思いますが、許してください。良かったらどうぞよろしくお願いします。^^


「特集記事」JYJ、世界を席巻する文化のシンボル

JYJ、この三つの文字を言及されると、ハリケーンのように側に通して、気が付かないと、深い渦に陥るように救われません。現在、この文字は韓国の有名な男子アイドルグループだけではなく、世界を席巻する韓国文化のシンボルと言えます。

＜JYJの輝きが遮れません―韓国JYJ＞

JYJ、東方神起元メンバーのキム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンスが2010年5月に結成された。JYJがメンバー3人の名前 (JaeJoong、YuChun、JunSu) の頭文字です。3人とも優れた才能と歌う実力を持っていて、リリースした日本語、英語、韓国語のアルバムも良い販売枚数を受けて、ワールドツアーもさらに熱い反応を受けました。彼らは韓国グループの中に初めて、全員はソロでアジアツアーを達成したグループであり、初めて南米まで公演を開催した男子グループです。それから、彼らは初めて「ワールドツアー」を確実に達成した韓国アーティストである。それだけでなく、ソロ活動でドラマ、映画、ミュージカル、ソロアルバムなどで優れた表現と実績を持っています。

現在、JYJの輝きが遮れません。でも、たぶん誰でも思わなかったのは、こんな彼らがこの前、日本での活動に制約を受けていただけではなく、母国の韓国でも一歩を踏み出すのが難しかった。SMとの訴訟はJYJが勝訴になって終了して、これからSMがJYJの活動を妨害や制限することはできませんが、実は、彼らが韓国の音楽番組やバラエティ番組などを出演することはまだ制約されています。しかし、この状況はファンの情熱と彼らの人気を全然影響されていません。

JYJやJYJファンも、充分の自信と強い辛抱を持って、繭を破る時機を待っています。実績を見たら、彼らの待ち時間は無駄ではありません。

＜JYJが世界中にツアーをした―国際JYJ＞

JYJが世界中に開催した公演は、韓国国内のFMのように熱い反応を得て、世界のJYJとも言えます。

2010年から、JYJの公演、ソロ公演もグループ公演も、大勢のファンが必ず集まってくる。アジアツアーを完成しただけではなく、南米、北米まで公演を開催して、すべては大成功だった。世界のJYJという事は検証されて、彼らの熱い人気は比べません。ファンがいつも熱い応援をしてあげて、国内の音楽番組に出演できないという悔しさもそんなに強くないようになったようだ。彼らの舞台の土台は世界である。

それから、2010年からJYJがG20広報大使、FLL KOREA 広報大使、World OKTA (世界海外韓人貿易協会) 広報大使などに委嘱された。世界の人たちに彼らの歌声と姿を伝える同時に、世界中に韓国の文化も宣伝していました。

＜JYJ全員はドラマ、映画、音楽、ミュージカル、ファッション界まで才能を持つ―オールラウンダーJYJ＞

キム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンス、3人とも才能を持っていて、それぞれの特長を持っています。音楽方面の成績は数えないほど多くて、賞沢山受けていました。それから、3人は映画、ドラマ、ミュージカル等も挑戦していて、良い結果を受けています。

キム・ジェジュンは「ボスを守れ」と「Dr. JIN」で2011年SBS演技大賞新人賞と2012年MBC演技大賞新人賞を受賞しました。それから、二つの映画「天国への郵便配達人」と「コードネーム：ジャッカル」を主演して、良い結果を受けています。

パク・ユチョンは3人の中にドラマ分野で最も良い結果を得ています。「トキメキ☆成均館スキャンダル」を皮切りに、「ミス・リプリー」、「屋根部屋の皇太子」、「会いたい」まで、毎回の作品に成長しているユチョンの姿が見られます。最初の演技の未熟さを去って、円熟してきた演技で多様なユチョンを見せてくれています。

ジュンスは、二つのシングルをリリースして (日本語シングル「Intoxication」と英語シングル「Uncommitted」)、二つのアルバム (韓国語アルバム「TARANTALLEGRA」と「INCREDIBLE」) もリリースしました。ジュンスのソロ活動は音楽分野の方が多い。それから、ミュージカルに出演して、トップミュージカル俳優になって、ドラマOSTにも参加しています。ジュンスは彼の美しくてソウルフルな歌声で、XIAH専属のブルースを歌っています。

今、2014年仁川アジア競技大会広報大使を委嘱されたJYJは、テーマソング「Only One」を歌ってくれています。JYJという文字は、ただのスーパーアイドルだけではなく、韓国のポップカルチャーとトレンドでもある。このまま一歩一歩着実に前に進もう、あなたたちの未来はもっと輝くのを信じています！あなたたちは Only One、The One JYJ だからです！


FR：新浪韓娛每周一星 2013.09.18
BY：JYJ台灣粉絲同樂會 (分享：J)

日本語翻訳：ユキ 2013.09.29

原文：news.sina.com.tw/article/20130918/10686691.html

ジェジュンのツイ

アンニョン！

ジェジュンのツイのこのワンちゃんはVevtago　Yachtというリゾートで飼われている

ワンちゃんらしいです。　Vectago Yacht　Blogの日付は9月28日になっていました。

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss

왈왈!!귀여워 Rio~ pic.twitter.com/2kL23oZjIS

ワルワル!!可愛いRio

Vectago Yacht Blog Update：

ONLY ONE 4位

アンニョン！

ONLY ONEがiTunesの週間ランキングで４位になったそうです！

そして禁断のDVDに関するツイ。おやおや、やっぱりね。

初期に応募した人のものから発送すべきだったのに、どこかに仕舞いこんで忘れてしまったものが

あったということだと思います。初歩的なミス。そんなことをしたらジェジュンに悪いでしょ！

映画『コードネーム:ジャッカル』‏ @jackalMovie

禁断のメイキングＤＶＤ未着のお客様にはご迷惑おけかしております。確認作業を行ったのち速やかに送付申し上げますので今しばらくお待ちください。

m(_ _)m

シドニーに響いた「愛してる！」

アンニョン！

2013年も4分の３が過ぎようとしています。

4月のドームコンサートの後、もっと日本での活動が増えるのではと期待しましたが、

６月にジェジュンのファンミコンが開催されて以降、10月のジュンスのソロコンまで思いのほか

期間が空いてしまいました。

10月以降はどうなるのでしょうね。

残すところあと3カ月ともなると、来年のことが気になり始めますよね。

来年はもっと日本で3人に会えますように！そう願わずにいられません。

JYJのジュンスがオーストラリアで初のソロコンサートを開催し、大成功を収めた。

C-JeSエンターテインメントは29日、「ジュンスが昨日、オーストラリアのシドニーで初めてのソロコンサートを開いた。ジュンスはオーストラリアに到着した日、記者会見とテレビ収録などのスケジュールをこなした後、昨日のコンサートで最高のコンディションの中、最高の歌声と最高のパフォーマンスを披露し、オーストラリアのファンたちを魅了した」と伝えた。

「XIA Incredible Concert in Australia」というタイトルで開かれた今回のコンサートは、シドニーのホットスポットであるハーバーブリッジの下にある「Big Top Sydney」で開催された。コンサートには2500人のファンたちが参加し、ジュンスのオーストラリアでの初公演を応援した。

ジュンスはこの日「Tarantallegra」「Incredible」「Fever」などのパワフルなパフォーマンスはもちろん、「11時 その程よさ」「愚かな想い」などのバラード曲や「Rainy Eyes」「Uncommitted」などのR＆Bステージ、そしてトークタイムとジニータイム(ジュンスがファンの願いを3つ叶えるコーナー)などを行い、オーストラリアのファンたちに様々な楽しさを与えた。

さらにジュンスはコンサートの途中で「初めてオーストラリアでソロコンサートを開くことになった。シドニーに訪問するのは2度目だけれど、コンサートは初めてなのでとても嬉しい。本当に美しい都市に、コンサートのために戻ってくることになり、そしてシドニーでの最後の夜を皆さんと過ごせて幸せだ。一緒に笑って、呼吸する今この瞬間が幸せだ。コンサート会場の雰囲気がとても良くて、力が湧いてくる。ソロやJYJとして必ずまた戻ってくる」という感想を述べた。

オーストラリアのファンは土曜日の夜だけあって精一杯おしゃれして会場に駆けつけた。ダンス曲では一緒に踊り、バラード曲では一緒に歌って涙を流すなど、共に泣いて笑って公演を思う存分楽しんでした。これにジュンスは「外国の方が韓国のバラード曲を聴きながら泣いている姿を見ると、僕達は言語は違っても、音楽で通じ合ったような気がする」と話した。

公演に参加したファン、カレンさん(24歳、女性)は「ジュンスがついに来た。どれほど待ったか分からない。来てくれて本当にありがとう。JYJが揃ってオーストラリアにまた来て欲しい」、ステファニーさん(19歳、女)は「実際に見ると、ジュンスのステージを楽しむ姿がとても良かった。私も一緒に汗が出るぐらい楽しんだ。ストレスが発散された気分だ」、サマンサさん(27歳、女性)は「『Tarantallegra』が始まったかと思ったら、瞬く間に最後の方の『Incredible』のステージになっていた。ジュンスと私たち全員が一緒に楽しんだフェスティバルだった。今日の感動は一生忘れられない」と語った。

ジュンスは2ndアルバムの発表とともにアジアツアーに突入した。7月20日タイ・バンコクを皮切りに、中国・上海、ソウル、そして釜山で盛況のうちコンサートを開き、28日にはオーストラリア、10月8日～10日に名古屋、14日～16日に横浜でアジアツアーを続けていく予定だ。

元記事配信日時 : 2013年09月29日10時28分記者 : ファン・ミヒョン