Paradise

アンニョン！

ソウルのソロコンのアンコールで歌われたというParadise。

ジェジュンのファンへのメッセージだと聞きました。

歌詞の日本語訳をひとみるくさんからお借りしました。

JYJの曲をたくさん訳してくださっているので、どうぞリンクしてみてくださいね。

ひとみるくの日記

ジェジュン『WWW』から。

和訳しました。

Paradise/김 재중（キムジェジュン）　日本語訳、歌詞カナ。

Give me one last hug

Give me one last kiss

Give me one last hug

Give me one last kiss

I don't want you to go please

の　まん　いっすみょん　どぇ
너 만 있으면 돼
君さえいればいい

Not feeling no pain no fear

むそっじ　あな　あな
무섭지 않아 않아
怖くない　ないさ

Look at my eyes

Look at my eyes

ちょんぐぎ　ぽよ　ぽよ
천국이 보여 보여
天国が見える　見える

Let me show you what's you're missin,

Let me show you what's you're missin,

I'm your

I'm your paradise

さらんへ　さらんへ
사랑해 사랑해
愛してる　愛してる

のる　さらんへ　のる　さらんへ　のる　さらんへ
널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる　君を愛してる　君を愛してる

Look at my eyes

Look at my eyes

ちょんぐぎ　ぽよ　ぽよ
천국이 보여 보여
天国が見える　見える

Let me show you what's you're missin'

Let me show you what's you're missin'

I'm your

I'm your paradise

I'm miracle

I'm miracle

もどぅん　ごる　いるおじゅる　な
모든 걸 이루어줄 나
全ての事を叶えてあげる僕が

きじょぐる　まんどぅろじゅるけ
기적을 만들어줄게
奇跡を起こしてあげるよ

まんどぅろじゅるけ
만들어줄게
起こしてあげるよ

にが　うぉなぬん　もどぅん　ごる
네가 원하는 모든 걸
君が願う全ての事を

Look at my eyes

Look at my eyes

ちょんぐぎ　ぽよ　ぽよ
천국이 보여 보여
天国が見える　見える

Let me show you what's you're missin'

Let me show you what's you're missin'

I'm your

I'm your paradise

Look at my eyes

Look at my eyes

ちょんぐぎ　ぽよ　ぽよ
천국이 보여 보여
天国が見える　見える

Let me show you what's you're missin'

Let me show you what's you're missin'

I'm your

I'm your paradise

ジェジュンの魅力

アンニョン！

久しぶりに気持ちの良いお天気になりました。

１５，１６日もこんな天気だと良いのだけれど！！

キャスター、プロデューサーの立花氏のツイです。

立花裕人‏@touchy6158秒

日韓のミュージカルコンサートを企画している私としては、JYJのジュンスを招いてのミュージカルコンサートもいつか実現させたい。日本で聴くエリザベートやモーツァルトの名曲、素晴らしいに違いない!!

立花裕人‏@touchy61 1時間

JYJジェジュンの魅力はルックスもさることながら、性格の良さとひたむきさがパフォーマンスからも伝わってくることだ。そして、日本と日本のファンへの熱い想いも！

のジェジュンのソロコンを観て､１５日、１６日の横浜スタジアムでのコンサートへの参戦モードが高まってきました。楽しみです！

JYJのジェジュンのソロコンに参戦して、あらためて彼がラルクやB'zといった日

本のロックバンドからも大きな影響を受けていることを再認識しました。日本語での歌唱も素晴らしかったですよ♪

仕事の打ち合わせでソウルに来ています。おととい見たJYJのジェジュンのソロコンは最高でした。ロッカーとしてのジェジュンの魅力に溢れていました♪

「コードネームジャッカル」本編DVDと特典の手帳が届きました。

手帳は思っていたより大判でしっかりしたものでした。

一年間、にやにやしながら楽しんで使います。

ジェジュン ＆ ヒロくん

アンニョン！

遅ればせながら、追いツイをしてジェジュンのツイとインスタを集めました。

ヒロくん、いいように遊ばれてる

それにしてもめちゃくちゃ短くカットしたのね、ヒロくんの体。

コモはモコモコです。strong>

ヒロカン（カンガルー）



@bornfreeonekiss: 이틀간 여러분들로인해 난 왕 처럼 살았고이틀간 전 여러분들을 제 숨 이라 여겼습니다.
2日間、皆さんのおかげで僕は王のように過ごし 2日間僕は皆さんを僕の息(酸素)だと思いました


クールな都会の犬



@bornfreeonekiss: 상곤상곤상고상~~인증샷 약속 꼭지킨다 http://p.twipple.jp/Ct04S
サンゴンサンゴンサンゴさ～～ん 証拠ショット約束ちゃんと守るよ

ジェジュン 新しい目標ができた

アンニョン！

浜スタではどんな舞台演出を見せてくれるんでしょう？

ますます楽しみになりますね。

ＪＹＪのキム・ジェジュン（２７）がＪＹＪではなくソロでアジアツアーに出る。

キム・ジェジュンは２、３日の両日ソウル三成洞（サムソンドン）のＣＯＥＸ（コエックス）で開催された「Ｋｉｍ　Ｊｅａ　Ｊｏｏｎｇ　1ｓｔ　Ａｌｂｕｍ　Ａｓｉａ　Ｔｏｕｒ　Ｃｏｎｃｅｒｔ　ＩＮ　Ｓｅｏｕｌ」で韓国内外のファン約１万４０００人と会った。ソウル公演を始め１１月１５、１６日は日本の横浜、２３日は台湾のタイペイ、１２月７日は中国の南京で公演を行う。アジアツアーのコンセプトは初のソロアルバム名と同じ「ＷＷＷ：ＷＨＯ、ＷＨＥＮ、ＷＨＹ」。キム・ジェジュンの視線と共に世の中に向けた話、ときめく愛の始まりと離れてしまった愛への悲しい話など、歌詞に合わせて各ステージごとにコンセプトが変わる１つのドラマだ。

公演はドラマチックな舞台演出が引き立って見えた。ハードロックの公演時は高さ１２メートル、横２１メートルの大型ショーＬＥＤや全面ＬＥＤスクリーン、大型カーテンＬＥＤに３ＤのＶＪ映像がきらびやかに動き、幅７０メートルのステージで繰り広げられる照明ショーや１６ポイントから行われる特殊効果の演出は、音楽と共に揺れ動いて全客席を熱狂させた。グランジロックやポップロックなどのステージでは全舞台が海や都心の摩天楼に変わりまるで野外ロックフェスティバルに来たような雰囲気を演出した。

キム・ジェジュンが作詞・作曲した『９＋１＃』から派手に幕が開けた。引き続き『Ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ』『Ｒｏｔｔｅｎ　Ｌｏｖｅ』『Ｄｏｎ’ｔ　Ｗａｌｋ　Ａｗａｙ』『そうだったね』などアルバム収録曲を含むソロ曲のステージが続いた。ゲスト陣も華やかだった。初日はキム・ボムスがステージに上がり、キム・ジェジュンの曲『Ｌｕｖｈｏｌｉｃ』を、ムン・ミョンジンとは『日ざしの良い日』をデュエットした。２日目は最近キム・ジェジュンと同じ所属会社になったＧＵＭＭＹ（コミ）と共演した。彼らはキム・ジェジュンのコンサートを祝って各国から来たファンたちがすごく、観客の情熱が熱いという所感を残した。

公演のもう１つの重要な演出ポイントは観客だった。ファンたちにあらかじめ「純粋と不純」というドレスコードを伝えておき、客席は個性的な衣装があふれた。純白の衣装を選んだファンたちや恐ろしいほど「激しい」衣装を着たファンもいた。この中で最高のベストドレッサーを１人選び、キム・ジェジュンが愛のハートを飛ばすなど客席と共に演出する公演であることを強調した。公演前に記者らと会ったキム・ジェジュンは「１カ月後にはデビュー１０周年だ。再び１から戻って成し遂げたい目標ができた」と話した。

－－初めてのソロアルバムだ。所感をひと言。

「ファーストアルバムだから新しくて気分が良い。今回のアルバムも前作と同じようにロック要素を基盤にした。とても強いロックだけでなくポップ的でパンクのある感じも生かした。ロックという枠組みの中で柔軟にメロディを抜き取った。誰でもアルバムを聞いた時に、難しくなく簡単に聞けるはずだ」

－－アルバムタイトル『ＷＷＷ：ＷＨＯ、ＷＨＥＮ、ＷＨＹ』はどんな意味なのか。

「愛を始める時の最も基本的な単語だ。愛するには相手がいなければならず、会う場所、なぜ会うのかも重要だ。曲のスタイルによって、やわらかく、時には直接的に『愛』を表現した」

－－初めてのソロアルバムツアーに出る。

「主なジャンルがロックなので、ステージでとても楽しめるのがいい。客席からも自然な演出が行われた。韓国公演ではキム・ボムス、ムン・ミョンジン、ＧＵＭＭＹが出演してくれた。歓声が大きく鳴り響いていた」

－－ｉＴｕｎｅｓ１２カ国でチャート１位になった。

「とても驚いている。色々なジャンルがあってロックの部分で１位になれたのが本当に珍しい。キム・ジェジュンを知らない人もロックというものを知って音楽を聴いているようだ」

－－ソロアルバムはいつもロックだ。こだわる理由があるのか。

「幼い頃から好きなジャンルだった。専門的に挑戦するには無理があるんじゃないだろうかと悩みもした。でも１回ぐらい挑戦してみたかった。チャレンジ精神で始めて自分だけのカラーをもう少し見せる道を選んだ」

－－アジアツアーのうち、国ごとに特色があるか。

「来週行う日本公演では日本の曲をもっと準備すると思う。またドレスコードイベントも国ごとにコンセプトを変える」

－－公演中のエピソードは。

「ほかの公演は一日にリハーサルを２、３回するが今回は１回以上できなかった。１人でこなさなければならない曲が多く、ロックだとのどに無理がかかる。本番公演で良い姿を見せるためにリハーサル回数を減らした」

－－デビュー１０年目だ。目標や悩みがあるはずだが。

「１カ月後にはデビュー１０年になる。１０年経ってみたら全てのものがリセットになるのでなくリターンしてきた。再び“１”に戻って新しく成し遂げたい目標ができた」

新しく成し遂げたい目標って何なんだろう？

ユチョン、ドラマも

アンニョン！

久しぶりのユチョンの新しいニュース。ユチョペンさん、おめでとうございます！

ドラマ出演が確定したんですね。ユチョンは当分俳優業を充実させるのかな？

今回のドラマはラブストーリーというより、サスペンスもの？

パク・ユチョン がSBSのドラマ『スリーデイズ』出演を確定した。

所属事務所C Jesエンターテインメントは「パク・ユチョンが来年2月スタート予定のドラマ『スリーデイズ』の主人公ハン・テギョン役で出演を確定した。『サイン』、『幽霊』のキム・ウンヒ作家と『根の深い木』のシン・ギョンスPDが共同作業するウェルメイドドラマで、あらすじを読んで迷わず出演を決めた」と明らかにした。

『スリーデイズ』(仮題)は、休暇を楽しむために専用の別荘に向かった大統領が三発の銃声と共に行方不明になった大統領を捜し事件を追跡する警護員と大統領の緊迫したストーリーのドラマだ。

パク・ユチョンは、風の音も逃さないエリート警備員ハン・テギョン役で男性的な魅力をアピールするだろう。

C Jesは「しっかりとストーリーの力が感じられるシノプシスを見て出演を決定した。風変わりな素材と初の試みとなる企画であり、何よりも優れた製作陣との出会いに期待している」と所感を明らかにした。

製作社のゴールデンサムピクチャーズ側は「パク・ユチョンの復帰の便りに、日本をはじめアジアやヨーロッパの市場でも期待を膨らませている。彼の復帰のニュースを聞いて、海外バイヤーが早くから制作会社にラブコールを送っている」と明らかにした。

パク·ユチョンは2010年にドラマ『トキメキ☆成均館スキャンダル』でデビューを飾り、『ミス・リプリー』、『屋根部屋の皇太子』、『会いたい』などで繊細な演技力とスター性を認められ、百想芸術大賞をはじめ各放送局の年末の賞をさらった。また、日本では『屋上部屋の皇太子』で、中国では『会いたい』で想像以上の熱い人気を得ており、現在の20代の俳優の中で最も影響力のある韓流スターとして脚光を浴びている。