｢君はアメリカ人に英語を習ったの
｣
とドイツ語クラスで一緒だった
イングランド人の男性に
聞かれました
｢その通り。かくかくしかじかで、
私の英語はアメリカ・カナダの影響を
受けているのだ
｣
と説明しましたが、
頭から出てる吹き出しは
｢通じてるから別にいいやん
｣
ウェールズ人はどうだったか
忘れましたが（たぶんあまり言われなかった）、
イングランド人には必ず
｢僕たちはその単語使わないんだよ
｣とか
｢僕たちはこういう風に表現するんだよ
｣
と逐一指摘されました
自分たちの言語に本当に誇りを
持っていたんですよね
｢はいはい、わかりましたよ
｣
私は、イギリス用とアメリカ用で
単語を分けて使うようになりました
発音はアメリカ英語寄りですが、
使う単語を替えました。
apartment → flat
elevator → lift
give me a ride → give me a lift
show up → turn up
sweater → jumper
などなど
さて、今日で｢ウェールズの時間｣
最後になりました
１ヶ月ちょっとおつきあい頂いて
ありがとうございました
まだまだ小ネタはありますが、
もし機会があれば、
またお話したいと思います
日本人がほとんどいない中、
1年９ヶ月の滞在中で
たくさんの友人ができました
それもいろいろな国の人です。
特に仲良くなった友人は、
ドイツ、フランス、インド、オランダ出身です。
それぞれの国の実家にもお邪魔して
、
さまざまな国の習慣の違いに
驚き、また楽しみました
今でもメールをやりとりし、
電話で近況を伝えあう仲です
文化や宗教なんて関係なく、
人としての付き合いが
できていることが本当にうれしくて
ウェールズの時間と友人は
私の宝です
Aber滞在中は、楽しいことばかりでもなく
つらいこと、せつないこと、いっぱいありました
大きな海、広大な山を見ながら、
自分っていったいなんだろう、
これからどうなるんだろう、
なんて、いろいろ考えました。
今となっては貴重な、
せつない、愛おしい時間です
Aberに行った人は、誰もが感じてたんじゃないかな
都会の便利さとは切り離された、
でも何か魅力のある特別な街でした
Aberに行くには、
ものすごく遠いけど
（電車も遅れるし・・・）
たまに、この日本の喧騒を離れて
ちょっと行ってみたいなと思うんですよね・・・
今後のロシアのおもしろエピソードも
楽しみですね。
Aberで地元の人が言ってた｢bye｣の言葉で
｢タター｣（｢タラー｣とも聞こえる）いう言葉があります。
ウェールズ語ではなく、
古い英語の名残りみたいなんです
それでは、みなさん、
｢タター
｣