パブの10時半ごろに鳴り響く鐘の音
なんやろう
それを聞いて、飲んだくれている若者たちが
急いでカウンターへ行って注文している
鐘は何を意味するのか聞いてみると、
あともう少しで販売は終わりですよ
という合図だそうです。
23時に閉店をするからだろう、と思っていたら
実は違ってたんです
日本とかなり違う点を発見
なんとイギリスでは23時以降アルコールを販売しては
いけないという法律があるんです
いや、あったんです
数年前にこの法律が改正（改悪？）されたと聞きました・・・
2000年当時は23時が基本。
特別なライセンスを持っていると
午前1時ごろまで売ることができたらしいですが・・・
そういったところは、だいたい入場の
チャージがかかるクラブで、そう多くはありませんでした。
23時以降販売したらアカン
アンビリーバボー
両親が自営の飲食業を営んでいた
私にとっては、特に仰天でした
実は、私、明日16日誕生日なんですけどね
（あと2時間くらい・・・）
ウェールズで過ごした初めての誕生日、
ちょっと悲しいエピソードがありました。
パブでちょっと飲んでて、閉店になったから、
せっかく誕生日だし、ということで
同じ建物に住むドイツ人とフランス人と
家で飲みなおすことに。
家には何もないから、
コンビニでワインでも買っていこう
、
ということになりました。
ワインなど酒類はカウンターレジのおばちゃんの
後ろの壁にぎっしりならんでいました
どれにしようかなぁ、と考えながら
その壁をよく見てみると、軽～くチェーンがぶらさがっている。
（すかすかですけどね）
それでも無視して、ワインを注文
｢ワインください｣
｢販売できましぇん｣
｢なんで
｣
｢23時過ぎたから｣（確か23時10分くらい）
｢ちょっと過ぎただけやし、今日は私の友達の誕生日で
特別な日なんです。お願いやから売ってくだされ｣（ドイツ人）
｢無理｣
という会話が繰り広げられ、
かたくなに拒否されたので断念しました。
｢そんなしょうもない規則守るのイギリス人くらいや｣
とフランス人の友人がぶつくさ言ってました。
（特にフランス人はイギリス人が理解できない、
逆もしかり）
そして、私の誕生日の夜は
波の音とともにふけていったのでした
p.s. 英語訳は大阪弁で示してあります