Larry Johnson: U.S. Attack on Kharg Island Will Destroy the Gulf States - YouTube
これは、CIAの元情報分析官であり、米国国務省のテロ対策局でも勤務したことのあるラリー・ジョンソン がイタビューを受けた動画である。動画のタイトルは「 米国のハルグ島攻撃が湾岸諸国を崩壊させる」
ラリー・ジョンソンが主張したいこと ：
- アメリカは「イランがアメリカを攻撃している」と語るが、実際には、アメリカが先に軍事行動を行い、その“報復”としてイランまたはイランの代理勢力ではない組織から攻撃されているケースが多い
- この動画では、歴史的な例として、1983年のMarine Barracks bombing (海兵隊兵舎爆破)を詳しく説明している。
■ 補足説明
海兵隊兵舎爆破 : レバノンでは内戦が1975年4月から1990年10月まであった。1983年、アメリカは「平和維持軍」を駐留していた。平和維持軍は次第に中立ではなくなり、レバノンの一部勢力に対して砲撃支援を行うようになった。
その象徴が戦艦 USS New Jersey である。
- 16インチ主砲（406mm）で内陸の標的を砲撃
- これは内戦の一方の陣営を支援する行為
- その結果、米軍は「敵対勢力」と見なされるようになった
つまり、アメリカは“平和維持軍”から“参戦国”に変わってしまった。
以下はこのテーマに関するラリー氏の語りを抽出したものです。
-------------------------------------------------------------
ラリー・ジョンソン :
Iran has not been going out of its way to try to engage and attack the United States.
Well in fact I would say all of the attacks that are attributed to Iran or Iranian proxies on the United States were in retaliation for things the US did, you know, such as the the bombing of the Marine Barracks in October 1983.
Well, that was in response to the US battleships back then.
We still had the New Jersey.
They were offshore lobbing shells into the Bakau Valley killing Shia and that actually wasn't carried out by an Iranian proxy.
(米軍艦が沖合からベッカー渓谷に砲撃し、多くのシーア派を殺していた)
It was carried out by Amall in uh Lebanon and had been there you know they formed in 1972 years before the Iranian Islamic Republic came into existence.
(海兵隊兵舎爆破はAmallによって実行された。Amall はイランの“代理勢力（proxy）”ではなく、1972年にレバノン国内で形成されたシーア派組織である。)
We have not had a single terrorist attack in the United States in the last, you know, last 46 years since Iran has come into existence that could be point, you know, pinpointed to Iran or an Iranian proxy. Not one.
(イランやイランの代理勢力がやったと特定できるアメリカ本土へのテロ攻撃は、この46年間で一件もない。)
But it's, you know, we always trot it out there to justify why we've got to make Iran an enemy.
(だが、私たちはいつもイランを敵視する理由として、その話を持ち出す。)
uh and at the same time the actual Islamic radicals that have carried out or tried to carry out terrorist attacks are linked to ISIS which is a Sunni outfit.
そして同時に実際に テロ攻撃を行ったあるいは絡んでいるとされたイスラム過激派はISISと関係しており、彼らはスンニ派の 組織だ。
You know the Shia version of Islam is not big on suicide bombers. It's not big on that kind of uh fanatical sacrifice.
(シーア派のイスラム教は自爆攻撃のような行為を重視しない。そうした狂信的な自己犠牲を称える文化ではないのだ。)
Um whereas the takfiri uh version of Sunni Islam, the Wahhabi version, uh it is, we just saw this, they had that attempted bombing the other day, two guys in New York City. ISIS, not Iran.
(つい最近、スンニ派のタクフィール主義やワッハーブ派がニューヨークで爆破未遂があった。あの二人はイラン人ではくISISだ。)
So, uh, they did a point to this one guy down in Texas, uh, that he showed up,
uh, and shot up a bar, killed, you know, killed 14 people, I believe, or at least four people.
(さらに、テキサスでバーに現れて銃を乱射し、14人、少なくとも4人を殺害した男の事件も指摘されている。これもイランの指示で動いたわけで はない。)
Uh, again, he was not acting on orders from Iran at all because that's just not how long Iran is operated.
(彼はイランの指示で行動していたなかった。イランはそういうやり方をしてこなかったからである。)
And when you know the reality is when you look at which country has been carrying out terrorist States.
(現実を見れば他国に対してテロ攻撃を行ってきた国はアメリカ合衆国なのだ。)
You know we've funded rehabilitated the MEK and MEK has been carrying out terrorist attacks regularly inside Iran you know well over the last uh 30 years.
(私たち―米国のこと―はMEKに資金を提供し、再び活動できるよう支援してきましたが、MEKは 過去30年以上にわり、イラン国内で定期的にテロ攻撃を行ってきた。)
So but it's just a political manipulation, and is designed to manipulate public opinion to reinforce the narrative against Iran without allowing Americans to step back and take an objective look at what is this all about.
(つまりそれは政治的な操作だ。これは偽論を誘導し、アメリカ人が一歩引いてこの問題の本質を客観的に見つめることを許さずにイランに対する物語を強化するよう仕まれている。)
■ 補足
MEK : 正式名称はPeople’s Mojahedin Organization of Iran（PMOI/MEK）
- 設立：1965年（イラン革命より14年前）
- もともとは パフラヴィー国王（シャー）政権への反対運動 として誕生
- 1979年の革命後は、新しいイスラム共和国（ホメイニ政権）とも対立
- 1981年にイラン国内で禁止され、国外へ亡命
イラン政府は MEK を「テロ組織」「裏切り者」 と位置づけている。