昨日の夕方ですが、
カナダのエドモントンからご来店頂きました
イエンさんと言うアルト乗りの
20歳代の青年が、
東京オートサロンの帰りに
当店に来てくれました
今回は一人で日本にこられたようです
カナダのアルト乗りの友達との間で
当社のパーツが噂になっているようで
オリジナルパーツの
エキゾーストマニホールド
アウトレットパイプ
をご購入頂きました
来週にカナダへ帰国されるようですが
全く日本語が分からないので
今回もグーグル翻訳のお世話に！！
言葉が通じると言う事が大事ですね
海外の方が来店されると毎回感じます！！
□□□
Yesterday evening,
we had a visitor from Edmonton, Canada.
A young man in his 20s named Yen, who drives an Alto,
came to our shop on his way back from the Tokyo Auto Salon.
It seems he came to Japan alone this time.
It seems our parts have been talked about among his Canadian Alto-driving friends,
so he purchased our original exhaust manifold and outlet pipe.
He will be returning to Canada next week,
but he doesn't understand a word of Japanese,
so he had to rely on Google Translate again this time!
It's important to be able to communicate in the same language.
I feel this every time a customer from overseas comes to our shop!
□□□
エキゾーストマニホールド
Exhaust manifold
アウトレットパイプ
Outlet pipe
■■■■■■■■■■■■■■
【Since 1988】
古都京都の【ものづくり工房】からお届けする
K-car.tuning.specialist.group[Made in Japan]
◇KCテクニカ◇
〒611-0041 京都府宇治市槇島町目川6番地
Tel 0774-28-5075
Fax 0774-28-5095
【情報満載のKCテクニカホームページ】
【URL】https://www.kc-technica.com
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Since 1988]
Bringing you our craftsmanship from the ancient capital of Kyoto
K-car.tuning.specialist.group [Made in Japan]
◇KC Technica◇
6 Megawa, Makishima-cho, Uji City, Kyoto Prefecture 611-0041
Tel: 0774-28-5075
Fax: 0774-28-5095
[KC Technica website packed with information]
[URL] https://www.kc-technica.com
□□□□□□□□□□□□□□□
カナダのエドモントンから
ご来店頂きました
イエンさん
Yen-san, who came to visit us from Edmonton, Canada
KC-TECHNICA
エキゾーストマニホールド
HA22S ターボ
Exhaust manifold
HA22S Turbo
KC-TECHNICA
アウトレットパイプ
HA22S ターボ
KC-TECHNICA
Outlet Pipe
HA22S Turbo
カナダのエドモントンから
ご来店頂きました
イエンさんのアルト
Yen's alto guitar, who came to visit us from Edmonton, Canada.
KC-TECHNICA
デモカー
KC-TECHNICA
Demo Car
