皆様、
新年明けましておめでとうございます
今年の干支は！「酉年」（とりどし）です！！
（とりどし）は商売に縁起のよい干支らしいです
”「とり→とりこむ」”
商売に繋がるとされています
それでは
本年度（2017年）もよろしくお願いいたします
新年は1月4日(水)より通常営業致します。
ladies and gentlemen,
Happy New Year
This year's zodiac is! "Rooster year" (Treating) is! It is!
(Treasury) seems to be an auspicious zodiac for business
"Take → Take in"
It is said to lead to business
Thank you.
Thank you for this year (2017)
The New Year will be available from January 4 (Wednesday) normally.
☆20年以上のレース活動で得たTechnology☆
【古都京都の〜ものづくり工房】からお届けする
『K-car.tuning.specialist.group☆Made in Japan』
◇KCテクニカ◇
〒/611-0041
京都府宇治市槇島町目川6番地
営業時間：AM9：00～PM19：00
（日曜/祝日）営業
□休業日：【第2.4水曜日】年末年始）
tel/0774-28-5075
fax/0774-28-5095
【情報満載のKCテクニカホームページ】
☆ Technology acquired by race activities for over 20 years ☆
【Ancient capital of Kyoto's ~ Manufacturing studio】 to deliver
"K-car.tuning.specialist.group ☆ Made in Japan"
◇ KC Technica ◇
〒 / 611-0041
Kyoto Prefecture Uji City Makishima-cho 6 Eikawa 6
Opening hours: AM 9: 00 ~ PM 19: 00
(Sunday / holiday) Sales
□ Holiday: [Wednesday 2.4] New Year's Holiday)
Tel / 0774-28-5075
Fax / 0774-28-5095
【Information-packed KC Technica website】
