T-REXの原曲も凄く好きなんだけれど、HARRYのsliderを差し置いて、Life's A Gasのカバーを聴いている。
男性ヴォーカルの声は僅かに耳に障るし、性的な理由でか、女性ヴォーカルは元々余り好きじゃない。
なのに、惹かれる。
そういえば、また引かれると書いていたね。
物理的にも引かれるし間違いじゃないから、いいね。
原曲が良いからね。
原曲と続けて聴くけれど、今はカバーが聴きたい。
T-REXのsliderの歌詞の和訳でね。
I slide のところが。
スライドする、ってあった。
ずれる、ってあった。
崩れる、ってあった。
どれもしっくり来ない。
漂う、がいい。